REELING - oversættelse til Dansk

• afhaspning
• reeling
• vakler
• oprulning

Eksempler på brug af Reeling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The closest person to us was a man about thirty yards offshore, reeling in his line.
Den nærmeste person os var en mand omkring tredive værfter offshore, afhaspning i hans linje.

still reeling from the slump of 2008-9.
som stadig vakler efter nedturen i 2008-9.

Reeling emerging economies Emerging markets account for about 40 percent of global economic output,
Oprulning vækstøkonomier Emerging markets udgør ca. 40 procent af det globale økonomiske output,

the angler has a better chance of reeling him in successfully.
lystfiskeren har en bedre chance for at afhaspning ham i succes.

many more are used on automated squid reeling systems.
mange flere er brugt på automatiserede squid afhaspning systemer.

Sure, sometimes there are situations when the tooth is almost completely destroyed or badly reeling, while in the cyst cavity.
Sure, nogle gange er der situationer, hvor tanden er næsten fuldstændig ødelagt eller dårligt afhaspning, mens der i cyste hulrum.

luring without getting the wrong size fish, and reeling in without getting eaten by another fish
lokke uden at få den forkerte størrelse fisk, og afhaspning i uden at blive spist af en anden fisk

and suitable for reeling.
rust og egnet til afhaspning.

And your brother is a child who's spent his entire life reeling in the slack as fast as you guys will cut it for him.
Og din bror er et barn, der har brugt hele hans liv,, afhaspning i den strammes så hurtigt du fyre vil klare det for ham, så.

The calculating rogue. Lupo: Far from reeling at our attempts to weaken his rule.
Han vakler langt fra under vores forsøg på at svække hans styre. Den beregnende slyngel.

Besides, the entire company is gonna be reeling from all the data dumps we have got in store for them, and, man, do we have some goodies.
Og virksomheden vil være på slingrekurs efter alle de datadumps, vi har planlagt, og manner, har vi nogle godter.

You know, I spend eight months reeling her in, and you're prepared to burn her on day one?
Jeg har brugt otte måneder på at trække hende i land og så vil du slippe hende løs den første dag?

throwing and reeling(including weft winding) machinée.
tvindemaakiner; apolemaakiner herunder skudgarnsspolemaskiner.

weaving preparation(sizing, reeling, warping, spooling)
forberedelse til vævning(sletning, opspolning på bobiner, kædeskæring,

the smallest discovery would send his mind reeling with questions.
den mindste opdagelse ville få hans hjerne til at rulle med spørgsmål.

ankles and they go reeling back to each individual that the cord was connected to.
tæer og ankler over og de ruller tilbage til hvert individ, båndet var fastbundet til.

that inimitable Andalusian zest for life will leave you reeling.
den umiskendelige andalusiske livsglæde vil gøre dig svimmel.

it is very important that the rod points straight towards the bait while reeling in.
er det meget vigtigt, at stangen peger lige imod agnet under indspinning.

Massive blocks of granite lunged up into the sky- the earth rocking and reeling in the throes of the greatest earthquakes in its history.
Massive granitblokke tårnede sig op mod himlen- medens jorden rystede og slingrede under fødselsveerne fra det største jordskælv i dens historie.

that inimitable Andalusian zest for life will leave you reeling.
den umiskendelige andalusiske livsglæde vil gøre dig svimmel.