REMAIN CONVINCED - oversættelse til Dansk

• er fortsat overbevist om
• er stadig overbevist om
• er fortsat overbeviste om
• er stadigvæk overbevist om

Eksempler på brug af Remain convinced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, I remain convinced that while we have succeeded with the internal market through competition; in other words
Ikke desto mindre er jeg stadig overbevist om, at selv om det indre marked er lykkedes gennem konkurrence,

We are very close to a solution, and I remain convinced that an amicable solution is in the best interests of all parties,
Vi er meget tæt ved en løsning, og jeg er fortsat overbevist om, at en fredelig løsning vil være til fordel for alle parter,

G We remain convinced that we need to strengthen the transatlantic partnership,
G Vi er fortsat overbeviste om, at vi må styrke det transatlantiske partnerskab,

I remain convinced that the automatic exchange of information between Member States on interest payments is a means
Jeg er stadig overbevist om, at automatisk informationsudveksling mellem medlemsstaterne om rentebetalinger ikke er en ufravigelig betingelse,

Everyone knows that the peace process will be long and arduous, but I remain convinced that with the necessary trust,
Vi ved alle, at fredsprocessen er en langvarig og vanskelig proces, men jeg er fortsat overbevist om, at vi med den nødvendige tillid,

You, Prime Minister, probably remain convinced that the text that you approved at the IGC does indeed adequately meet the challenge we are facing,
De er måske stadigvæk overbevist om, hr. premierminister, at den tekst, De godkendte under regeringskonferencen, på behørig vis imødegår de udfordringer,

I remain convinced that a biotechnology group focussed on factual analysis
Jeg er stadig overbevist om, at en bioteknologisk gruppe, der arbejder på grundlag af analyser af kendsgerningerne

We remain convinced that it is through co-operation with our allies not antagonism
Vi er fortsat overbeviste om, at det er gennem samarbejde med vores allierede, ikke modsætninger

The Commission and the Member States remain convinced- we said so clearly
Kommissionen og medlemsstaterne er fortsat overbevist om- det gav vi klart udtryk for,

B: The vast majority of neighbors who lived around the house in Abbottabad remain convinced that both the man who lived there
B: Det store flertal af naboer, der boede omkring huset i Abbottabad er stadig overbevist om, at både manden,

For example, as you well know, I have long been an advocate of Ukraine's EU membership, and I remain convinced that absorbing Ukraine is definitely in the EU's strategic interest.
Som De ved, har jeg f. eks. længe været fortaler for Ukraines medlemskab af EU, og jeg er fortsat overbevist om, at det vil være i EU's strategiske interesse at optage Ukraine.

I remain convinced that it raises the main important issues relating to the effective functioning of the anti-fraud office,
Jeg er stadig overbevist om, at det rejser de vigtigste spørgsmål om OLAF's effektive funktion, nemlig informationsstrømmen,

I remain convinced that a great many of the serious evils of our society today can be ascribed to the decline in the role of the family as the cornerstone of society,
Jeg er stadig overbevist om, at temmelig mange af de store problemer i vores nuværende samfund skyldes bortfaldet af en stor del af familiens rolle som samfundets hjørnesten,

I was one of them in France- I remain convinced that it contains some crucial advances with regard to the functioning
jeg var en af dem i Frankrig- er jeg stadig overbevist om, at den indeholder nogle vigtige fremskridt med hensyn til EU's funktion

We remain convinced that an ambitious agreement which meets the needs
Vi er stadig af den opfattelse, at en ambitiøs aftale, der lever op til kravene

I remain convinced that, if the current policies are pursued, that is, the policies that consist in further
Jeg er fortsat overbevist om, at hvis man følger de nuværende politikker- dvs. politikker der øger den eksisterende kløft mellem de arbejdende

I remain convinced that a blanket ban is not the answer to the problem of tobacco consumption
Jeg er fortsat overbevist om, at et generelt forbud ikke er løsningen på problemet med tobaksforbruget,

We remain convinced that, at a time of uncertainties
Vi er stadig af den overbevisning, at det i en tid med usikkerhed

I nevertheless remain convinced that what has been proven to work in the past should also guide us in our future action.
er jeg dog fortsat overbevist om, at det, der tidligere har vist sig at fungere, også bør være vores ledetråd i den fremtidige indsats.

I have, however, during my personal visits to Pakistan, always been encouraged by the resilience of civil society in that country, and I remain convinced that this is a strength which the country will be able to build on in the future.
Men under mine personlige besøg i Pakistan er jeg altid blevet opmuntret af det civile samfunds styrke i dette land, og jeg er forsat overbevist om, at det er en styrke, som landet vil være i stand til at bygge på i fremtiden.