ALSO CONVINCED - oversættelse til Dansk

• også overbevist om
• ligeledes overbevist om
• også overbeviste om
• desuden overbevist om
• også af den overbevisning
• endvidere overbevist om
• ligeledes af den opfattelse

Eksempler på brug af Also convinced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am also convinced that the most recent enlargement benefited not only the new members.
Jeg er også overbevist om, at den seneste udvidelse ikke kun var til fordel for de nye medlemmer.

The Commission is also convinced that undeclared work should be dealt with within the framework of the Luxembourg process.
Kommissionen er også overbevist om, at sort arbejde skal behandles inden for rammerne af Luxembourg-processen.

I am, however, also convinced that participation in the Multiannual Programme will be mainly political.
Men jeg er også overbevist om, at deltagelsen i det flerårige program hovedsagelig vil koncentrere sig om det politiske område.

We are also convinced that this declaration came after the socialists had collected their signatures.
Vi er i øvrigt overbeviste om, at denne meddelelse er kommet, efter at Den Socialdemokratiske Gruppe havde indsamlet deres underskrifter.

The first-grade quality of the trampolines has also convinced the TÜV and the strict American Society of Testing and Materials.
Trampolinens høje kvalitet har også overbevist TÜV og det strenge American Society of Testing and Materials.

The great quality of the trampoline for garden use has also convinced the TÜV and strict American Society of Testing and Materials.
Havetrampolinens høje kvalitet har også overbevist TÜV og den strenge American Society of Testing and Materials.

Easy customisation has also convinced new users to take that initial plunge
Den nemme tilpasning har også overbevist nye brugere om at tage springet

Paine's work not only summarized many of the arguments that Patriots had been proclaiming for years, but also convinced many colonists not to remain indifferent to this revolution.
Paines arbejde opsummerede ikke kun mange af de argumenter, som patrioter havde proklameret i årevis, men overbeviste også mange kolonister om ikke at forblive ligeglade med denne revolution.

That is why we are extra proud to offer you our Yantra Mat and we are also convinced that you will be satisfied with our product.
Derfor er vi særlig stolte over at kunne tilbyde dig vores Yantramåtte, og vi er samtidig overbeviste om, at du vil blive tilfreds med vores produkt.

The Presidency is also convinced that the Alliance for Families reflects the obligation of the European Union
Formandskabet er også overbevist om, at alliancen for familier afspejler EU's og medlemsstaternes forpligtelse til

We are also convinced that the reduction and eventual abolition of market support measures
Vi er også overbeviste om, at en reduceret og på langt sigt afviklet markedsstøtte

I am also convinced that by helping Pakistan, we also, to a certain extent, help ourselves.
Jeg er også overbevist om, at vi ved at hjælpe Pakistan også til en vis grad hjælper os selv.

I am also convinced that, as Commissioner Schreyer pointed out in his speech, we are going to have to make
Jeg er desuden overbevist om, at vi- som kommissær Schreyer nævnte i sit indlæg- får brug for større fleksibilitet i budgettet

However we are also convinced that the financial resources for the trans-European networks need to be committed somehow or other- we discussed this a short while ago- with
Men vi er også overbeviste om, at vi på en eller anden måde også skal båndlægge de finansielle ressourcer til de transeuropæiske net- det talte vi om for lidt siden-

but I am also convinced that, if we do not follow up what we decide on operationally,
men jeg er også af den overbevisning, at hvis vi ikke gør det, vi beslutter, operationelt,

The Commission is also convinced that this cohesive, ambitious
Kommissionen er endvidere overbevist om, at denne konsekvente, ambitiøse

I am also convinced that the future creation of a European army must not come into conflict with NATO,
Jeg er ligeledes af den opfattelse, at den kommende oprettelse af en europæisk hær ikke må komme i konflikt med NATO,

Cassander also convinced Polyperchon that interest was to poison the illegitimate son of Alexander,
Kassander overbevist også Polyperchon at interessen var for at forgifte den uægte søn af Alexander,

I am also convinced that gender equality is not a superfluous luxury;
Jeg er også sikker på, at ligestilling ikke er en overflødig luksus.

The professional design of the reprocessing area in co-operation with Christian Stempf also convinced the Dubai Health Authority.
Dette professionelle design er udarbejdet i samarbejde med W& Hs Christian Stempf og overbeviste også Dubai Health.