REMOTENESS - oversættelse til Dansk

• afsides beliggenhed
• afstand
• fjernhed
• fjerne beliggenhed
• afstanden
• fjern beliggenhed

Eksempler på brug af Remoteness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How much can we stress the remoteness of the institutions from the citizens, without running the risk of generating that disgust,
Hvorvidt kan vi understrege den store afstand mellem institutionerne og borgerne uden at risikere at fremkalde den kvalme

a report that inspired programmes already intended to compensate for remoteness and insularity.
der har inspireret programmer, som allerede har til formål at kompensere for afsides beliggenhed og økarakter.

But there is also the obvious insularity and remoteness of the Commission from the public because of the misguided policies that have been implemented
På den anden side Kommissionens indlysende isolation og afstand til borgerne på grund af den forkerte politik, som er blevet ført,

Now and then the music comes from so far away that you have to attune your listening apparatus to remoteness and horizon, before you become aware that the sounds are gathering into notes.
Af og til kommer musikken så langvejs fra, at man netop først skal indstille sin lytten på fjernhed og horisont, førend man faktisk kan opfatte, at lydene samler sig til toner.

especially outlying regions facing special problems to do with their remoteness.
især om perifert beliggende regioner, hvis problemer står i forbindelse med deres afsides beliggenhed.

This remoteness- I think we can all agree on this- is an unavoidable feature of modern life,
Denne afstand- det tror jeg, vi alle kan blive enige om- er uundgåelig i det moderne liv,

Now and then the music comes from so far away that you have to attune your listening apparatus to remoteness and horizon, before you become aware that the sounds are gathering into notes.
Af og til kommer musikken så langvejs fra, at man netop først skal indstille sin lytten på fjernhed og horisont, førend man faktisk kan opfatte, at lydene samler sig til toner.

social situation of the outermost regions, made worse by their remoteness and insularity.
sociale situation for områderne i den yderste periferi forværres som følge af deres fjerne beliggenhed og status som øsamfund.

to retire, remoteness, distance, distant,
for at gå på pension, afsides beliggenhed, distance, fjernt,

as it is created by taking into account the geometry of the building, its remoteness from the neighboring facilities
som det er skabt ved at tage hensyn til geometrien af bygningen, dens afstand fra de tilstødende faciliteter

by potential evil- remoteness from divinity.
ved deres potentiale for det onde- afstanden fra guddommeligheden.

we must get rid of the feelings of remoteness and powerlessness the people feel in relation to Brussels.
må bekæmpe den følelse af afstand og afmagt, Bruxelles fremkalder hos borgerne.

as well as lagging behind, combine permanent disadvantages, such as remoteness, smaller markets,
som ud over at sakke bagud kombinerer ulemper såsom fjern beliggenhed, mindre markeder,

In reply to Mrs Sudre, as you are aware, the Commission accords a particular status to the outermost regions, given their remoteness and specific constraints on integrating into the internal market.
Som svar til fru Sudre giver Kommissionen som bekendt særstatus til de alleryderste regioner på grund af deres afsides beliggenhed og særlige problemer med at blive integreret i det indre marked.

For the purposes of fixing the aid to compensate for remoteness, the Commission shall take account of the specific additional transport
Ved fastsættelsen af den støtte, der skal kompensere for den fjerne beliggenhed, tager Kommissionen hensyn til de særlige ekstraomkostninger ved transport

While the Father parentally encircuits all his sons- all personalities- his influence in them is limited by the remoteness of their origin from the Second and the Third Persons of Deity and augmented as their
Mens Faderen på forældremæssig vis gennemstrømmer alle sine sønner- alle personligheder- så er hans indflydelse over dem begrænset alt efter hvor fjernt deres oprindelse er fra Guddommens Anden

Obligatory conditions for the location of the casino will be remoteness from hospitals, government agencies,
Obligatoriske betingelser for placeringen af kasinoet vil være fjerntliggende fra hospitaler, offentlige myndigheder,

to those regions with weaker economies due to their scale, remoteness and economic dependence on a small number of products,
med en svagere økonomi, der skyldes deres størrelse, beliggenhed og økonomiske afhængighed af et lille antal produkter,

In writing.-(FR) I regret that the outermost regions(ORs) were not totally exempt from the inclusion of civil aviation in the ETS scheme even if their remoteness from the European continent would to a large extent have justified it.
Skriftlig.-(FR) Jeg beklager, at de mest perifere regioner ikke var fuldstændig fritaget for inddragelse af civilluftfart i ETS-ordningen, selv om deres fjerne beliggenhed i forhold til det europæiske kontinent i høj grad taler for dette.

extreme remoteness and insularity, their small size,
den meget store afstand til områderne samt disse områders økarakter,