REQUIRED OR PERMITTED - oversættelse til Dansk

• påkrævet eller tilladt
• krævet eller tilladt
• forpligtet til eller tilladt
• påkrævede eller tilladte

Eksempler på brug af Required or permitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

external service providers where this is required or permitted by law, in particular for the performance of contracts,
eksterne tjenesteudbydere, hvor dette er påkrævet eller tilladt ved lov, især til udførelse af kontrakter,

unless a longer retention period is required or permitted by law.
en længere opbevaringsperiode er påkrævet eller tilladt i henhold til loven.

as we might be required or permitted for legal compliance
som måtte være påkrævet eller tilladt i overensstemmelse med lovgivningen

unless a longer retention period is required or permitted by law such as tax,
en længere opbevaringsperiode er påkrævet eller tilladt i henhold til loven såsom til skattemæssige,

the Member States may not, under the said Directive 79/373/EEC, require or permit declaration of the energy value of compound feedingstuffs except where such a declaration was required or permitted on their territory and official methods of calculation were,
kan medlemsstaterne i henhold til direktiv 79/373/EOEF ikke forlange eller tillade, at naeringsvaerdien i foderblandinger angives, medmindre en saadan oplysning var forlangt eller tilladt paa deres omraade paa tidspunktet for vedtagelsen af naevnte direktiv,

Where Required or Permitted by Law: As required or permitted by law, such as in conjunction with a subpoena,
Hvor krævet eller tilladt ved lov: Som krævet eller tilladt ved lov, f. eks. i forbindelse med en stævning,

are otherwise required or permitted by Member State
på anden vis er forpligtet til eller tilladt ifølge lovgivningen i et medlemsland

its users or the public as required or permitted by law.
ejendom eller sikkerhed som krævet eller tilladt af loven.

or the public as required or permitted by law.
ejendom eller sikkerhed tilladt eller påkrævet ved lov.

its users or the public, as required or permitted by law.
ejendom eller sikkerhed som krævet eller tilladt af loven.

Member States may require or permit the reinsurance amounts to be shown as assets.
Medlemsstaterne kan foreskrive eller tillade, at genforsikringsbeloebene opfoeres under aktiverne.

The Member States may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments
Medlemsstaterne kan dog tillade eller kræve, at forskellen afskrives i rater, således

Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.
Medlemsstaterne kan dog tillade eller foreskrive, at disse vaerdipapirer opfoeres i balancen til indloesningsvaerdien.

Member States may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments
Medlemsstaterne kan dog tillade eller foreskrive, at forskelsbeloebet afskrives ratevis, saaledes

By way of derogation from subparagraph(d), Member States may require or permit the disclosure of recoverable amounts as assets.
Uanset litra d kan medlemsstaterne foreskrive eller tillade, at provenuet opfoeres paa aktivsiden.

Member States may require or permit the valuation of investments shown as assets under C on the basis of their current value calculated in accordance with Artides 48 and 49.
Medlemsstaterne kan kræve eller tillade, at investeringsaktiver, der er opført under aktivpost C, værdiansættes til nutidsværdien, opgjort i overensstemmelse med artikel 48 og 49.

Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at.
Med lemsstaterne kan dog tillade eller foreskrive, at disse værdipapirer opføres i balancen til indløsningsvær dien.

The Member States may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments
Medlemsstaterne kan dog tillade eller kraeve, at forskellen afskrives i rater, saaledes

pending further harmonization, require or permit the provision for unearned premiums to be included in item C 2.
kan medlemsstaterne, for saa vidt angaar livsforsikring, tillade eller kraeve, at disse hensaettelser opfoeres under post C 2.

By way of derogation from subparagraph(d), Member States may require or permit the disdosure of recoverable amounts as assas.
Hensættelser for ikke-afløbne risici e Uanset litra d kan medlemsstaterne foreskrive eller tillade, at provenuet opføres på aktivsiden.