RETURN JOURNEY - oversættelse til Dansk

• hjemrejse
• returrejse
• hjemrejsen
• hjemturen
• tilbagerejse
• rejse tilbage
• tilbagevejen
• tilbageturen
• returkørsel
• returrejsen

Eksempler på brug af Return journey på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Sea Stallion has just completed its return journey from Dublin. Itarrived in Roskilde on 9 August.
Havhingsten har netop gennemført sin returrejse fra Dublin og ankom til Roskilde lørdagden den 9. august.

Either make the return journey with a different carrier, of the same group, from the outward journey..
Foretage hjemrejsen med en anden transportvirksomhed fra samme gruppe end paa udrejsen.

Since we started the return journey we were nice brown satiate the stomach
Da vi påbegyndte hjemrejsen var vi dejligt brune, mætte i maven

took ill on the return journey from Bath to London
blev syg om returrejse fra Bath til London

That way the return journey went a lot faster than the outward bound,
På den måde gik hjemturen meget hurtigere end udturen, og vi var hjemme

You may also be entitled to a return journey to your initial departure point,
Du kan også have ret til en rejse tilbage til dit oprindelige afgangssted,

As he began the return journey to his birthplace Patchi reflected on the joys
Da han begyndte hjemrejsen til sit fødested, tænkte Patchi over sorger

They were shipwrecked in the Baltic on their return journey but managed to keep the records of their observations undamaged.
De var skibbrudne i Østersøen på deres returrejse, men formåede at holde regnskab med deres bemærkninger ubeskadiget.

Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half-brother, Walter Raleigh,
Gilbert overlevede ikke hjemturen til England og blev efterfulgt af sin halvbror Walter Raleigh,

It was now time to set off on the return journey to Medina and so the Companions,
Det var nu tid til at modregne på hjemrejsen til Medina og så ledsagerne,

States that many men were lost on the return journey through desertion.^ Tincey:
Anfører, at mange mænd forsvandt på tilbagevejen ved deserteringer.^ Tincey: Blenheim 1704:

In 1743 La Condamine began his return journey which included a four month raft journey down the Amazon river.
I 1743 La Condamine begyndte hans returrejse som omfattede en fire måneder lang række turen ned Amazon-floden.

It is your return journey to the levels that you left when you volunteered to experience separation.
Det er jeres rejse tilbage til de niveauer, som I forlod, da I frivilligt meldte jer til at opleve separation.

An order form may also be delivered on the outward journey with the delivery of the desired goods on the return journey.
En bestillingsseddel kan endvidere afleveres på udturen med levering af de ønskede varer på hjemturen.

In the case of the carriage return journey on the same day waiting charge rate,
I tilfælde af vognen hjemrejsen på samme dag venter opladning sats

He reasoned that God would not allow the boat to sink on the return journey and give him the same fame that Fermat had achieved with his" last theorem.
Han begrundede at Gud ville ikke tillade, at båden synker om returrejse og give ham den samme berømmelse, at Fermat havde opnået med sin"sidste sætning.

I am of the opinion that cabotage must be possible on an international journey as well as on the return journey.
Kommissionen af den mening, at cabotage ved international transport også skal være mulig på tilbageturen.

tell them more once the return journey is over.
fortæller dem mere, når hjemturen er overstået.

On this particular occasion the train crashed on the return journey and Bertrand was badly injured,
På denne særlige lejlighed toget styrtede ned på returkørsel og Bertrand blev hårdt kvæstet,

The same process applies for the return journey from the airport to the parking at the airport.
Den samme proces gælder for hjemrejsen fra lufthavnen til parkering i lufthavnen.