RETURNING HOLDINGS - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Returning holdings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Detailed rules concerning the selection and number of returning holdings, these being established according to the objectives of each particular analysis.

Retningslinierne for udvaelgelsen og antallet af de regnskabsfoerende bedrifter fastlagt i overensstemmelse med maalsaetningen for hver enkelt undersoegelse.

The plan for the selection of returning holdings, specifying in particular the distribution of returning holdings per category of holding and the detailed rules for selecting the said holdings;.

Planen for udvaegelse af de regnskabsfoerende bedrifter, herunder opdeling af de regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftsgrupper og den naermere fremgangsmaade ved udvaegelse af de paagaeldende bedrifter;.

THe plan for the selection of returning holdings must ensure the representativeness of the returning holdings as a whole.

Planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal sikre, at de regnskabsfoerende bedrifter som helhed er repraesentative.

Adapting Regulation(EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings by reason of the accession of the Czech Republic,

Om tilpasning af forordning(EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands,

A payment on account corresponding to 50% of the fee shall be paid at the beginning of each Member State's accounting year for the number of returning holdings laid down in Annex I to Commission Regulation(EEC) No 1859/82.

Et forskud på 50% af den faste godtgørelse udbe tales ved regnskabsårets start i hver medlemsstat for det antal regnskabsførende bedrifter, der er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning(EØF) nr. 1859/82(');

To fix the number of returning holdings per category, having regard to the distribution pattern referred to in subparagraph(a), the number of returning holdings fixed for its division as provided in Article 4(4)

At fastlaegge antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr. bedriftsgruppe under hensyntagen til den under litra a naevnte fordeling, til antallet af regnskabsfoerende bedrifter i omraadet som fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4,

control procedures has made the report on the implementation of the selection plan for returning holdings referred to in Article 6 of Regulation(EEC)

kontrolprocedurer har gjort rapporten om gennemførelsen af planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter, der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EØF)

In accordance with the provi sions of Council Regulation No 2910/73 which provides for a graduated increase in the number of returning holdings up to'1978', on 22 October the Commission fixed the number for'1976' at about 17 100.°.

I overens stemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning nr. 2910/73 om en gradvis forøgelse af antallet af regnskabsførende bedrifter indtil» 1978« fastsatte Kommissionen den 22. oktober 1975 antallet for» 1976« til ca. 17 100 9.

Whereas the increase in the number of returning holdings must be phased gradually over several years in order to allow the national and regional authorities within

Foroegelsen af antallet af regnskabsfoerende bedrifter skal ske gradvis over flere aar for at goere det muligt for informationsnettets nationale

As at the date of the accession of the Hellenic Republic, the number of returning holdings shall be 31,000; this number shall be progressively increased over the next five years, finally reaching 35,000.

På datoen for Den hellenske Republiks tiltrædelse er antallet af regnskabsførende bedrifter 31.000; dette antal øges gradvis i løbet af de følgende fem år for til sidst at nå op på 35.200.

From now on the FADN results will no longer merely represent the returning holdings alone(data from 30 000 holdings recorded in 1980),

Herefter er INLB's resultater ikke kun udtryk for de regnskabsførende bedrifter(30 000 i 1980), men for hele det repræsenterede undersøgelsesområdes bedrifter mere

Comments on the analysis of discrepancies recorded between the selection plan and the returning holdings selected, on the guidelines to be employed,

Kommentarer vedroerende analysen af de afvigelser, der er noteret mellem udvaelgesesplanen og de faktisk udvalgte regnskabsfoerende bedrifter, vedroerende de retningslinjer, der skal foelges

Article 2 of Commission Regulation(EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings(5),

Artikel 2 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter(5), senest ændret ved forordning(EF)

Et forskud paa 50% af den faste godtgoerelse udbetales ved regnskabsaarets start i hver medlemsstat for det antal regnskabsfoerende bedrifter, der er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1859/82(1);

The number of returning holdings to be selected in each division may differ from that shown in Annex I by up to 20% in either direction provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings per Member State.

Det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. omride kan være 20% større eller mindre end det i bilag I anførte antal, uden at denne forskel dog kan medføre en formindskelse af det samlede antal regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat. stat.

any part thereof as delimited with a view to the selection or returning holdings; a list of such divisions appears in the Annex to the Regulation.

en del af et saadant omraade, som er afgraenset med udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter for oeje; en fortegnelse over omraaderne findes i bilaget;

Annex I to Commission Regulation(EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determing incomes of agricultural holdings(3), as last amended by Regulation(EC) No 60/97(4), fixes the number of returning holdings in each division.

I bilag I til Kommissionens forordning(EØF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 60/97(4) er antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område fastsat;

The Community Committee shall be consulted:(a) for the purpose of verifying that the selection of returning holdings under Article 5 has been carried out in conformity with the provisions of Article 4;

Den faelles Komité hoeres: a med henblik paa efterproevning af, om udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter i henhold til artikel 5 er sket i overensstemmelse med artikel 4;

the field of survey and the number of returning holdings to be included in the farm accountancy data network of the European Economic Community.

undersoegelsesomraadet og antallet af regnskabsfoerende bedrifter, som skal inddrages under informationsnettet for landoekonomisk bogfoering i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

Det antal regnskabsfoerende bedrifter, der skal udvaelges pr. omraade kan vaere 20% stoerre eller mindre end det i bilag I anfoerte antal, uden at denne forskel dog kan medfoere en formindskelse af det samlede antal regnskabsfoerende bedrifter pr. medlemsstat.