REWORKED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Reworked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

The re-release included reworked studio versions of the first four songs from Inside Wants Out.

Genudgivelsen inkluderet omarbejdet studio versioner af de første fire sange fra Inside Wants Out.

A Mirage 2000C prototype was also reworked to a similar standard,

En Mirage 2000C prototype blev også bearbejdet til en lignende standard,

Reworked default functionality on forgot password to send email when user hasn't confirmed their email.

Omarbejdet standard funktionalitet på glemt password til at sende e-mail, når brugeren ikke har bekræftet deres e-mail.

your company to get your pipes reworked or bent, just as you need,

din virksomhed få jeres rør efterbearbejdet eller bukket, lige som I har behov for,

What is new in version 15.0:Fundamentally revised and reworked Improve Detail mode in AKVIS Enhancer.

Hvad er nyt i version 15.0: Grundlæggende revideret og omarbejdet Forbedre detaljeret tilstand i AKVIS Enhancer.

balls- were now played in reworked forms for a sympathetic audience in public concerts.

baller bliver nu i bearbejdet form spillet for et velvilligt publikum ved offentlige koncerter.

When we reworked the Negev last year,

Da vi omarbejdede Negev'en sidste år,

which he"totally reworked" after Nadia Boulanger's analytical dissection.

Trifoglio fra 1954-, som han"omarbejdede totalt" efter Nadia Boulangers dissekerende analyse.

Only a very small part of the music is to be found in the reworked and shortened version of Antichrist known today, which was completed in 1930.

Kun en meget lille del af musikken genfindes i den omarbejdede og forkortede, i dag kendte version af Antikrist, som blev fuldført i 1930.

Against this background, you have reworked a communication on services of general interest

I denne forbindelse har De gennemarbejdet en meddelelse om tjenesteydelser af almen interesse

Throughout the summer, he reworked the insurance policies on his new property,

I løbet af sommeren omstrukturerede han forsikringspolicen på hans nye ejendom,

Recycled Ensemble Nordlys Ten of Denmark's most prominent composers have reworked classical highlights

Ensemble Nordlys Ti af Danmarks mest anerkendte komponister har genkomponeret klassiske highlights

Interlingua Introduced in 1903 by the famous mathematician Giuseppe Peano, reworked in mid-20th century by the linguist A. Gode.

Interlingua Introduceret i 1903 af den berømte matematiker Giuseppe Peano, genarbejdet i midten af det 20. århundrede af linguisten A. Gode.

composer Ebbe Hamerik made similar revisions and reworked a passage in the final movement,

komponisten Ebbe Hamerik lignende revisioner samt en omarbejdelse af en passage i Finalen,

This policy was re-launched when the United States reworked its strategy and when the ESA

Denne politik blev genoptaget, da USA ændrede sin strategi, og da ESA og NASA rapporterede om enestående succeser,

he completely reworked the foundations of the subject without the use of topological

han fuldstændig omarbejdning af grundlaget for det emne uden brug af topologiske

simply that the proposal needs to be revised or reworked.

blot at forslaget skal revideres eller gennemarbejdes på ny.

which was last reworked in 2012.

som senest blev faceliftet i 2012.

However, this is not a matter of a direct transfer from one work to the other, since Riisager reworked the'borrowed' pieces.

Der er dog ikke tale om direkte overførsel fra det ene værk til det andet, idet Riisager har bearbejdet de"lånte" satser.

It is for this purpose that the current notification procedure has been reworked in the proposal.

Det er med dette formål, at den nuværende notifikationsprocedure er blevet ændret i forslaget.