REWORKED in Arabic translation

• إعادة صياغة
• أعيدت صياغة
• إعادة تصميم
• أعاد صياغة

Examples of using Reworked in English and their translations into Arabic

Engineers improved the design and reworked the body. Maximum capacity is 10 people.
المهندسون تحسين تصميم وإعادة صياغة الجسم. السعة القصوى 10 أشخاص

The treatment method is to find the point of breakdown and reworked and reinforced insulation.
طريقة العلاج هي العثور على نقطة الانهيار واعادة العمل وعززت العزل

Version of the Swiss Airforce Pilatus PC-7 reworked flight model and adapted to this version.
إعادة صياغة نسخة من السويسري القوات الجوية بيلاتوس PC-7 نموذج الطيران وتتكيف مع هذا الإصدار

Consequently, the Commission reworked the document with the assistance of an outside expert.
ومن ثم، أعادت اللجنة صوغ الوثيقة بمساعدة خبير خارجي

Reworked aim system,
إعادة صياغة النظام الهدف،

Reworked snap system to allow simultaneous multiple snapping options; snapping of equidistant middle points;
إعادة صياغة النظام مبكرة للسماح المتزامنة خيارات العض متعددة؛ العض من النقاط المتوسطة مسافة واحدة

The Manufacture's engravers then reworked this sky so that bright points appeared, reminiscent of stars.
ومن ثم أعاد فنانو النقش لدى المصنّع تشكيل السماء بحيث ظهرت النقاط اللامعة وكأنها تذكير بالنجوم

Again, it's the same thing--"guts" is just the same room, reworked.
مرة أخرى، نفس الكلمة…"بالجرأة" مكونة في هذه الغرفة، بإعادة ترتيب

Update 2.6 is bringing many changes to the game- the reworked Middleburg map is one of them.
تحديث 2.6 سيأتيكم بالعديد من التغييرات المهمة على اللعبة- إعادة صياغة خريطة ميدلبورغ هي واحدة من هذه التغيرات

Region Grabbing Reworked GUI.
التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية

He also reworked Killing's proofs to make them more easily understood.
وقال انه قتل ايضا اعادة صياغه للأدلة، لجعلها أكثر سهولة

To reduce this cause of the blurries, Microsoft has reworked how Flight Simulator X scheduler prioritizes background tasks in FSX.
للحد من هذا السبب من ضبابية، مايكروسوفت قد أعيدت صياغة كيف جهاز محاكاة الطيران X جدولة أولويات المهام الخلفية في فسك

A new edition, completely reworked, is in preparation and will appear at the end of 1996.
ويجرى حاليا إعداد طبعة جديدة أعيدت صياغتها بالكامل، وستصدر في نهاية عام ١٩٩٦

Military impressions were reworked in the story“Four Days”, written in the same year when Garshin was in the hospital after being wounded.
تمت إعادة صياغة الانطباعات العسكرية في قصة"أربعة أيام"، التي كتبت في نفس العام عندما كان جارشين في المستشفى بعد إصابته بجروح

A new edition, completely reworked, is in preparation and will appear for the fiftieth anniversary of the Court.
ويجرى حاليا إعداد طبعة جديدة أعيدت صياغتها بالكامل، وستصدر في الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس المحكمة

The familiar Start menu has been reworked in Microsoft Windows 10 Home and now offers a tile area which can be loaded with individual functions.
تمت إعادة صياغة القائمة ابدأ مألوفة في ميكروسوفت ويندوز 10 الرئيسية والآن تقدم مساحة البلاط التي يمكن تحميلها مع وظائف فردية

As a matter of urgency, the runways were reworked for a new aircraft, special servicing vehicles and refueling vehicles appeared on the airfields.
على سبيل الاستعجال، تم إعادة تصميم المدرج لطائرة جديدة، ظهرت مركبات الخدمة الخاصة ومركبات التزود بالوقود في المطارات

The UK models will be reworked by Mitsubishi UK, in accordance with previous MR Evolutions bearing the FQ badge.
سيتم إعادة تصميم الطرازات في المملكة المتحدة من قبل شركة ميتسوبيشي في المملكة المتحدة، وفقًا لشروط MR Evolutions السابقة التي تحمل شارة FQ

most of the"Visual" interface will be reworked when all features are added and stables.
أكثر من"بصري" سيتم إعادة صياغة واجهة عندما يتم إضافة كافة الميزات والاسطبلات

He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls.
وأشار إلى الإنجازات التي تحققت في المجال التنظيمي من قبيل إعادة تصميم الهيكل وتعيين فريق جديد للإدارة ووضع ضوابط مالية متينة