REWORKED in Russian translation

• переработаны
• переделано
• переработан
• переработал
• переработанный
• переделал
• переделанную
• переделан

Examples of using Reworked in English and their translations into Russian

It was built on a standard project, reworked by the architect A.V.
Она строилась по типовому проекту, переработанному архитектором А. В.

released the completely reworked version BlueSpice 2.
выпустила полностью переработанную версию BlueSpice 2.

the fossil is described as a"reworked fossil" or remanié.
ископаемое описывается как" переработанная окаменелость" или remanié.

mosque prices was slightly reworked/decreased.
мечетей у некоторых наций была слегка снижена/ переработана.

We also reworked the trademark's logo,
Мы также обновили логотип торговой марки,

Continued to reduce difficulty, reworked the controls, added a training level with berries.
Еще уменьшена сложность, перебалансировано управление, добавлен обучающий уровень с ягодками.

In Ranked Season 4, Top 500 system was greatly reworked.
В 4- м сезоне система Топ 500 игроков была сильно изменена.

One delegation agreed that the award should be reworked.
Одна из делегаций согласилась с тем, что процесс присуждения Премии должен быть пересмотрен.

verified and reworked.
проверяются и перерабатываются.

The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal.
Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение.

DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.
К марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с измененной упаковкой.

The materials collected primarily from Virumaa were reworked and published as The Old tales of the Estonian People in 1866.
Материалы, собранные им в основном на Вирумаа, были переработаны и опубликованы как« Старые сказки эстонского народа» в 1866 году.

Reworked: When working tool"Generate address points at buildings"- will be checking for the existence of the address of the point(to prevent re-creation);
Переделано: при работе инструмента" Создать точки в строениях"- будет осуществляться проверка на существования адресной точки( для предотвращения повторного создания);

As recommended by the Committee against Torture, the training curriculums at the institutions have been reviewed and completely reworked.
Во исполнение рекомендаций Комитета против пыток были пересмотрены и полностью переработаны программы подготовки персонала в этих учебных заведениях.

Reworked: tenfold increased processing speed for change Extra keys in the grid with tools"Fill" and"Find and Replace".
Переделано: в десятки раз увеличена скорость обработки значений пользовательских ключей в групповой таблице с помощью инструментов" Заполнить" и" Найти и заменить";

The Hasmonaean targums reached Galilee in the 2nd century, and were reworked into this Galilean dialect for local use.
Хасмонейские таргумы пришли в Галилею во II веке н. э. и были переработаны для местного использования на галилейском диалекте.

the floorplan could be easily reworked to provide further sleeping accommodation and/or an en-suite if required.
планировка может быть легко переработан, чтобы обеспечить дальнейшее размещение спальной и/ или ванной, если требуется.

however some of the modules were reworked more than others.
некоторые модули были переработаны более серьезно.

Owner reworked design of the villa and to create your
Владелец переработал дизайн виллы создав свой собственный

has been completely reworked and the new text came into force on 1 October 1999.
был полностью переработан и новая редакция вступила в силу 1 октября 1999 года.