PREDELAL in English translation

• processed
• reworked
• recovered
• turned
• converted

Examples of using Predelal in Slovenian and their translations into English

Pred tem je že na Reussov predlog in zahtevo predelal rituale Reda,
He had earlier revised the Order rituals at Reuss' request,

Tu je vaš vodja predelal običajne agente in jih oblikoval v kopije največjih svetovnih likov iz sveta kulture, politike in umetnosti.
Your leader has remoulded ordinary agents into replicas of the world's greatest figures in culture, politics and the arts.

Predelal jih je s slavnimi arhitekti
He remodeled them with famous architects

Pa predelal par teh neodločenih izidov, ki jih knjige ne omenjajo.
And I have jerry-rigged a few of these country standoffs that they don't write about in books.

jo je v obdobju vladanja popolnoma predelal Manuel Pinto da Fonseca.
when it was completely rebuilt during the magistracy of Manuel Pinto da Fonseca.

je bil morda 2001 skrajnji čas da bi se algoritem tako dramatično predelal.
was the last time the algorithm was so dramatically rewritten.

Lahko priporočite kakšnega strokovnjaka, ki bi zadevo lahko preveril in predelal?
Can you recommend any type of consultant that can look into the problem and fix it?

Zato pridržek lastninske pravice velja tudi za blago, ki ga je kupec že predelal.
Therefore the property proviso also applies to those goods that have already been re-processed by the buyer.

jo je povečal in predelal sloviti slovenski arhitekt Jože Plečnik.
enlarged and remodeled by the renowned Slovenian architect Jože Plečnik.

Konjsko stegno, zaradi katerega je Hanbei tvegal življenje, je predelal v vabo za ribe, imenovano"rog".
The horse's hoof that Hanbei risked his life over… is turned into a fishing lure called"horn".

Dobavitelj jih je čez noč predelal in poslal z letalom?
we had the vendor remake them overnight and put them on a plane?

uredil vso birokracijo, predelal avto in že sem bil mobilen.
had gone through all the bureaucracy, adapted the car and was mobile again.

jo je tako predelal, da v notranjosti ni več spoznaven njen prvotni namen.
who had it redesigned so that the interior's original purpose was no longer recognisable, purchased the building.

Postal je eden najmočnejših mož v 12. stoletju v Britaniji, predelal grad v kamnu in ustvaril večino strukture, vidne še danes.
Who would become one of the most powerful men in 12th-century Britain, rebuilt Pembroke in stone creating most of the structure that remains today.

Postal je eden najmočnejših mož v 12. stoletju v Britaniji, predelal grad v kamnu in ustvaril večino strukture, vidne še danes.
One of the most powerful men in 12th-century Britain, rebuilt Pembroke in stone which is the reason for the structure remaining today.

KONAMI je popolnoma predelal veliko ključnih elementov, da bi zagotovil,
KONAMI has completely reworked a number of key elements to ensure every pass,

vnuk ustanovitelja podjetja, GT-ja predelal v električni avto,
the grandson of the company's founder, turned the GT into an electric car,

Rad bi predelal dejstvo, da je ta uredba nič več kot aplikacija Resolucije ZN 1390,
I would like to restate the fact that this Regulation is nothing more than the application of UN Resolution 1390,

Sultan al-Ghuri je predelal originalno stavbo karvanseraja,
This original carvanserai building was demolished by Sultan al-Ghuri,

Že nekaj mesecev prej, preden sem dobil ohišje za D800, sem sprednjo polovico svojega starega Seacam ohišja za F5 predelal tako, da sem lahko vanj montiral D800.
A few months before I have received the housing for the D800, I remodelled the frontal part of my old Seacam F5 housing in a way that it could house the D800.