RIGHT COURSE - oversættelse til Dansk

• den rette kurs
• det rigtige kursus
• den rigtige kurs

Eksempler på brug af Right course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1939 Eilenberg's father convinced him that the right course of action was to emigrate to the United States.
I 1939 Eilenberg far overbeviste ham om, at den rette kurs handling var at emigrere til USA.

exactly the right course of action and Dee's proposal gained support from several of Elizabeth's advisors.
det helt rigtige løbet af handling og Dee's forslag fået støtte fra adskillige af Elizabeth's rådgivere.

I believe the right course to be to promote research
Jeg tror, det rigtige forløb er at fremme forskning i

To get your little Randy on the right course.- Well, you still got time.
Til at få din lille Randy på rette kurs. Nå, du er stadig i tide.

today's motion for a resolution will help to set the European livestock sector on the right course.
herrer! Dagens beslutningsforslag vil bidrage til at bringe EU's husdyrsektor på ret kurs.

this summit ought to be setting us on the right course.
dette topmøde bør sætte os på ret kurs.

see the energy invested in bringing the whole world onto the right course in this particular field.
der er lagt i at bringe hele verden på ret kurs på netop dette område.

ensure that European aquaculture itself remains on the right course.
den europæiske akvakultur holder sig på rette kurs.

The right course of Slovakia's security policy whose ultimate goal is membership in the North Atlantic Alliance,
Den rette kurs for Slovakiets sikkerhedspolitik, hvis endelige mål er medlemskab af Den Nordatlantiske Organisation gennem aktiv

Simple tools like organizational road mapping and the resourcing to support the plan can set the right course for transformation, yet I have seen few companies treat design capability building seriously enough to merit this type of attention.
Enkle værktøjer som organisatorisk road mapping og ressourcer til at støtte planen, kan sætte det rigtige kursus for transformation, men jeg har set få virksomheder, der for alvor bygger på designkapacitetens kompetence.

the praise directed at Mr Stockmann serves only to confirm that he has taken the right course.
der er blevet hr. Stockmann til dels, bekræfter blot, at han har lagt den rette kurs.

choosing the right course, and waiting for it automatically appears on the table of orders.
at vælge den rette kurs, og venter på den automatisk vises på bordet af ordrer.

I am also convinced that the Commission's proposals go some way to setting the right course for them. Nonetheless, I have the distinct impression that a degree of confusion still prevails five years on and almost at the end of the Tampere mandate.
Jeg er overbevist om, at de er gyldige, og jeg er sikker på, at Kommissionens forslag vil befordre dem i den rigtige retning, men fem år senere, omtrent ved udløbet af Tampere-mandatet, synes jeg, at situationen er temmelig forvirrende.

A comprehensive consultation, in order to select the right course for you, is as much a part of the program as the free introduction module,
En omfattende konsultation, hvor vi kan vælge det helt rigtige kursus til jer, er lige så meget en del af kurset,

of taking the same course on this, the right course.
dette alt sammen går i en fælles rigtig retning.

So I will combine my remarks on both reports by saying that I believe we are taking the right course with Mrs Cederschiöld and the right course with Mr Cappato.
Så jeg vil kombinere mine bemærkninger om begge betænkninger ved at sige, at jeg tror, vi er på rette kurs med fru Cederschiöld og ligeledes naturligvis med hr. Cappato.

whether that is the right course.
om det er den rigtige vej.

the EU is on the right course.
EU er på rette kurs.

the European Union at last set the right course; back then, in 2007, the European Union set off on the right path to a prosperous future.
EU efter udmarvende og nervepirrende diskussioner til sidst den rette kurs. Dengang, i 2007, slog EU ind på den rette vej til en fremgangsrig fremtid.

have to be able to take the right course, to have a mechanical problem
er nødt til at være i stand til at tage den rigtige kursus, at have et mekanisk problem