SAFEGUARD CLAUSE - oversættelse til Dansk

• beskyttelsesklausul
• sikkerhedsklausul
• beskyttelsesbestemmelse
• beskyttelsesklausulen
• sikkerhedsklausulen

Eksempler på brug af Safeguard clause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The safeguard clause is an expression of compromise,
Beskyttelsesklausulen er et udtryk for kompromis,

the environment from unforeseen risks of detergents, a safeguard clause is needed.
miljøet mod uforudsete risici ved vaske- og rengøringsmidler er der behov for en sikkerhedsklausul.

This regulation provides for some basic measures, including the application of customs duties to imports from third countries, a safeguard clause and the application of competition rules foreseen by the Treaty of Rome.
Denne forordning indeholder nogle grundlæggende foranstaltninger, herunder pålæggelsen af afgifter på import fra tredjelande, en beskyttelsesklausul og anvendelsen af konkurrenceregler fastsat i Rom-traktaten.

The safeguard clause is currently being worked upon and, if Mr Clegg needs background arguments
Vi arbejder nu på sikkerhedsklausulen, og hvis hr. Clegg har behov for argumenter for at kunne tale med sine sukkerroedyrkere,

The introduction of the safeguard clause is an appropriate measure,
Indførelsen af beskyttelsesklausulen er en hensigtsmæssig foranstaltning,

It is for that very reason that we have proposed a safeguard clause in the chapters relating to justice
Det er da også årsagen til, at vi har foreslået en sikkerhedsklausul i kapitlerne om retlige

constitute a reservation of competence in favour of Member States but a safeguard clause.
som det ærede medlem bemærker, et kompetencemæssigt forbehold til fordel for medlemsstaterne, men en beskyttelsesklausul.

This type of action is based on the safeguard clause, Article 60, of the Association Agree ment between the Community and Turkey.
Denne form for foranstaltninger er baseret sikkerhedsklausulen i artikel 60 i associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Tyrkiet.

The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.
Beskyttelsesklausulen kan kun anvendes i højst 10 år fra afskaffelsen af tolden.

We continue to favour a zero option without a safeguard clause with good monitoring of implementation.
Vi stræber fortsat efter en nulløsning uden sikkerhedsklausul med en ordentlig kontrol med gennemførelsen.

I voted for this report because I consider the introduction of a bilateral safeguard clause to the Free Trade Agreement between the European Union(EU) and Korea to be very positive.
(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at indførelsen af en bilateral beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea er meget positiv.

The most important factor in this agreement is the safeguard clause without which I could not have voted for it.
Den vigtigste faktor i denne aftale er beskyttelsesklausulen, uden hvilken jeg ikke kunne have stemt for henstillingen.

what would have resulted from the mechanical application of the safeguard clause if it had been implemented.
der ville have udløst en mekanisk anvendelse af sikkerhedsklausulen, hvis den havde været iværksat.

I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.
Det glæder mig derfor, at en af de vigtige erklæringer på topmødet bekræftede, at der ville være en sikkerhedsklausul om fødevaresikkerhed i samtlige tiltrædelsestraktater.

I voted in favour of the report on the safeguard clause that accompanies the Free Trade Agreement with Korea,
Jeg stemte for denne betænkning om beskyttelsesklausulen, som ledsager frihandelsaftalen med Korea, selv

the examination of the safeguard clause and policy towards the developing countries.
undersøgelse af sikkerhedsklausulen og politikken over for udviklingslandene.

the Commission has applied a safeguard clause on imports of OCT rice.
Spanien har Kommissionen anvendt en sikkerhedsklausul for import af OLT-ris.

Lastly, it should be added that the safeguard clause in the Convention has never been used.
Endelig bør tilføjes, at beskyttelsesklausulen i konventionen aldrig er blevet taget i brug.

the Commission decided last Wednesday that it intends to renew the safeguard clause.
derfor besluttede Kommissionen sidste onsdag, at den vil forny sikkerhedsklausulen.

The principle of mutual recognition of authorizations granted by the Member States is established, accompanied by a safeguard clause. 6.
Princip om gensidig anerkendelse af godkendelser udstedt af medlemsstaterne, med sikkerhedsklausul. 6.