Eksempler på brug af Said in this house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I find it very serious that this has been said in this House and I hope that European citizens can read this extremely harsh utterance,
Jeg finder det meget alvorligt, at det er blevet sagt her i Parlamentet, og jeg håber, at europæiske borgere kan læse dette ekstremt grove udsagn,We have often said in this House that we endorsed the Tampere agreements,
Vi har mange gange her i Parlamentet sagt, at vi støttede Tampere-aftalerne,As has been said in this House, the EU is not just a large market with an associated currency union;
Som det er blevet nævnt i Parlamentet, er EU ikke blot et stort marked med en tilknyttet valutaunion.How often have we said in this House that the growth of SMEs is the key to fighting unemployment in the EU
Hvor ofte har vi ikke sagt her i Parlamentet, at vækst As I said in this House a year ago,
Som jeg sagde i Parlamentet for et år siden,Lastly, as I have often said in this House, the time has come to put Parliament on the same footing as every other democratically elected parliament,
Endelig- og det er noget, jeg tit har gentaget her i Parlamentet- er tiden inde til at sætte Europa-Parlamentet på lige fod med ethvert andet demokratisk valgt As was said in this House in September 2007, Brazil is a
Som det blev sagt i Parlamentet How many times have we, the Greens and regionalists, said in this House that the tax weapon really should be used to change behaviour that poses a threat to the climate?
Hvor mange gange har vi De Grønne og regionalisterne ikke her i Parlamentet sagt, at afgiftsvåbnet bør anvendes for at ændre en adfærd, som er en trussel mod klimaet?Mrs Androulla Vassiliou of everything that has been said in this House and all the requests made by Members.
fru Androulla Vassiliou om alt, der er blevet sagt i Parlamentet, og om alle de opfordringer, medlemmerne er kommet med.John Prescott, had said in this House some time earlier.
hvad vice-premierminister John Prescott havde udtalt i dette Parlament nogen tid forinden.as has been said in this House, and I would ask that a common platform be established for engineers.
som det også er blevet nævnt her i Parlamentet, og jeg beder om, at der fastsættes en fælles platform for ingeniører.as has also been said in this House, is only the beginning, because we have to negotiate.
som det også er blevet sagt her i Parlamentet, for vi skal forhandle.I would like to end by saying that I fully agree with what Mr Cohn-Bendit said in this House: in this Europe
Jeg vil gerne afslutte med at However, Madam President, and this too has been said in this House, the most important thing is to look to the future
Det skal dog siges her i Parlamentet, at det vigtigste er at se fremad og sikre,as has already been said in this House, it has to do with the desire to undermine the United Nations itself in order to promote the role of the United States as policemen of the world.
sådan som det også er blevet sagt her i salen, at gøre med en devaluering af netop FN for Dette bekræfter netop, hvad en af vores kolleger sagde her i Parlamentet et par måneder før det seneste valg til We have to be careful what we say in this house.
Vi bør passe på, hvad vi siger her i huset.I'm an adult, what I say in this house goes!
jeg er en voksen, hvad jeg siger i dette hus styrer!She is my wife, and you have nothing have a say in this house.
Hun er min kone, og du har ikke noget at skulle have sagt her i huset.Firstly, I heard you saying in this House that you were planning to subdivide the Justice
For det første hørte jeg Dem sige her i forsamlingen, at De planlægger at inddele porteføljen for retlige
