WE IN THIS HOUSE - oversættelse til Dansk

• vi her i parlamentet
• vi i europa-parlamentet
• vi som parlamentarikere
• vi parlamentsmedlemmer

Eksempler på brug af We in this house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We in this House have asked for a reduction in the duration of transport that involves animals intended for slaughter.
Vi i Parlamentet har sagt, at transport af dyr, der skal slagtes, skal begrænses.

I might add that we in this House agreed that this Year should not remain a one-off, a concern that
Jeg bør måske tilføje, at vi i Parlamentet var enige om, at dette år ikke skulle være en enlig svale,

representatives of the Council, we in this House are indeed hotly debating the objectives
repræsentanter for Rådet! Vi i Parlamentet drøfter intenst målsætningerne for

We in this House have played our part,
Vi som Parlament har ydet vores bidrag,

Then, however, the Legal Service came on the scene and told us that we in this House cannot approve something that the ECJ has not accepted.
Så kom Juridisk Tjeneste imidlertid og fortalte os, at vi i Parlamentet ikke kan godkende noget, som Domstolen ikke har accepteret.

We in this House will watch the presidency closely to ensure that it has the courage of its convictions.
Vi i dette Parlament vil betragte formandskabet på nært hold for at sikre, at det har sine meningers mod.

Be assured that we in this House are fulfilling our duty by examining the agreement in the context of the laws of the European Union.
De kan være sikker på, at vi i Parlamentet vil gøre vores pligt og gennemgå aftalen i lyset af EU's love.

If we in this House want to benefit from impact assessments,
Hvis vi som Parlament skal kunne drage nytte af en konsekvensvurdering,

This is not the first time we in this House have expressed doubts about its independence.
Det er ikke første gang, at vi i Parlamentet har givet udtryk for vores tvivl om dens uafhængighed.

We in this House do not need to sit back
Vi i Parlamentet behøver ikke sidde stille.

We in this House have urged you to apply it to World Cup tickets,
Vi i Parlamentet har anmodet Dem om at bruge den på billetterne til Verdensmesterskaberne,

That is where we in this House have an exemplary responsibility in performing our role in the development of this particular sector.
Her har vi i Parlamentet et eksemplarisk ansvar for at medvirke til udviklingen af denne specielle sektor.

I believe that the Commission will soon table such proposals and that we in this House and the Council will adopt them, without looking for any excuses.
Jeg tror, at Kommissionen snart vil fremsætte sådanne forslag, og at vi i Parlamentet og Rådet vil vedtage dem uden at lede efter undskyldninger.

I have no doubt that we in this House will adopt a unanimous resolution on this subject.
er sikker på, at vi her på plenarforsamlingen vil træffe en enstemmig beslutning om dette emne.

what is crucial is what we in this House do with it.
den er vigtig- det afgørende er, hvad vi i Parlamentet bruger den til.

We in this House must play our part,
Vi her i Parlamentet må spille vores rolle,

My hope is that what the Framework contains will be made accessible to the public at large- in which we in this House will certainly play our part- and that the social partners, the providers of education and the institutions will cooperate in good faith.
Jeg håber, at indholdet gøres tilgængeligt for en bred offentlighed- vi i Europa-Parlamentet vil bestemt bidrage til det- og at arbejdsmarkedets parter, uddannelsesudbyderne og institutionerne samarbejder tillidsfuldt.

Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside,
EN Fru formand! Vi her i Parlamentet ved, måske bedre end nogle af dem uden for den,

do you not think that we in this House are entitled to have our doubts about the results of this strategy?
mener De da ikke, at vi her i Parlamentet er berettiget til at have vores tvivl om resultaterne af denne strategi?

we will have to discuss those details in the final document where we in this House cannot agree to what is proposed.
en del detailsamtaler på baggrund af det seneste dokument, hvor vi i Europa-Parlamentet ikke kan være indforstået med forslagene.