SANTER - oversættelse til Dansk

• santer
• kommissionsformand
• for kommissionen
• kommissionens

Eksempler på brug af Santer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nor has the Santer Commission only been in office since yesterday.
Og Kommissionen under Santer tiltrådte jo ikke først embedet i går.

Secondly, Mr Santer referred to the defence of the European social model.
Endvidere har hr. Santer talt om at forsvare den europæiske socialmodel.

Santer's after ya,?
Så julemanneren er efter jer?

In his investiture speech, Mr Santer committed himself to leading a merciless fight against fraud.
I sin indsættelsestale lovede hr. Santer at bekæmpe svindelen uden skånsel.

Ms Brundtland met Mr Santer.
Fru Brundtland blev modtaget af Kommissionens formand Jacques Santer.

Martinez(NI).-(FR) The Brussels Summit appointed Mr Santer.
Martinez(NI).-(FR) På topmødet i Bruxelles blev hr. Santer udpeget.

I pay tribute to Mr Santer and his colleagues' openness in the discussions.
Jeg glæder mig over hr. Santers og hans kollegers åbenhed i diskussionerne.

This cannot be achieved by sacking the Santer Commission.
Dette kan ikke opnås ved at afsætte Santers Kommission.

not just Jacques Santer.
ikke blot Jacques Santers arbejde.

I would be grateful if Mr Santer could give his response to this.
Jeg vil gerne have en reaktion fra formand Santer.

Mr Cardoso met Mr Santer.
Cardoso blev modtaget af Kommissionens formand, Jacques Santer.

President Santer, in early December,
Hr. formand for Kommissionen, i starten af december,

Mr Santer, you said at a press conference this morning- in Bonn, presumably- that the Commission had
Hr. formand for Kommissionen, i morges sagde De på en pressekonference- det må vel have været i Bonn-

Mr Santer, I fear you did not understand the message this House sent you on 17 December.
Hr. kommissionsformand, jeg er bange for, at De ikke har fortolket det budskab, som Parlamentet sendte Dem den 17. december.

Mr Santer, I read with great interest the discussion paper distributed under your authority and entitled'The Commission of Tomorrow.
Hr. formand for Kommissionen, jeg har med stor interesse læst den betænkning, som er blevet udgivet i Deres navn, nemlig»Fremtidens Kommission«.

May I conclude by saying how pleased I was that Mr Santer mentioned the extraordinary European Council to be held in Tampere on internal policy and security.
Endelig vil jeg sige, at det var glædeligt, at Kommissionens formand nævnte topmødet om indre sikkerhed, som skal afholdes i Tampere.

Mr Santer, for total clarity,
hr. kommissionsformand, størst mulig klarhed,

you is very short, Mr Santer, and your pledges have to be very clear.
hr. formand for Kommissionen, er særdeles kort, og Deres løfter skal være særdeles klare.

Mr Santer, does the Commission intend to respect fully Parliament's right of initiative?
hr. kommissionsformand, har Kommissionen til hensigt fuldt ud at respektere Parlamentets initiativret?

President Santer yesterday persisted in this attitude by denying,
Og i går fremturede Kommissionens formand tilmed ved at benægte,