Eksempler på brug af Formand santer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor hele det politiske program, som formand Santer forelagde dette Parlament, blev gennemført.
Jeg håber således, at Kommissionens formand Santer hurtigst muligt bliver erstattet af en person, der kan genskabe tillidert til Kommissionen
My hope therefore is that the Commission's President, Mr Santer, will soon be replaced by someone who can restore confidence in the Commission,Jeg husker- og jeg har for øvrigt læst hans tale igen- at formand Santer ved udnævnelsen i januar 1995 over for dette Parlament forpligtede sig til at indføre en virkelig forvaltningskultur af finanserne.
I have reread President Santer's speech and I remember that during his investiture in January 1995 he committed himself, in front of this very House, to a genuine culture of financial management.Der er et andet punkt, De bør koncentrere Dem om- formand Santer har også sagt det i sin tale:
And there is another point on which you should be focusing, as Mr Santer also said in his speech:så hurtigt som muligt, og det inkluderer det, formand Santer lagde vægt på.
as quickly as possible, and that includes the point made by President Santer.Verheugen, og Kommissionens formand, Santer, vedtog Par lamentet en beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råd i Køln-» punkt 1.8.8.
Acting vi er alle klar over- sådan som formanden Santer lige sagde- at der et problem med Kommissionens politiske rolle, som skal præciseres og styrkes.
we all know- and now President Santer has said so- there is still the problem of defining a stronger political role for the Commission.Jeg vil gerne have en reaktion fra formand Santer.
I would be grateful if Mr Santer could give his response to this.Det har formand Santer og flere kolleger i øvrigt netop erkendt.
President Santer has just acknowledged this, as have several colleagues.Kommissionens formand Santer har ikke vist forståelse for den fremførte kritik.
The President of Jeg vil gerne understrege, at min stemme ikke var rettet mod den fortjente formand Santer.
I would like to emphasise that my vote was not directed again President Santer.Hr. formand Santer, jeg har med stor interesse lyttet til Dem og jeg tror,
De har min fulde agtelse, formand Santer, samt min anerkendelse af Deres indsats for Europa i mandatets varighed.
You have my full respect, President Santer, and my appreciation for what you have done for Europe during your term of office.Jeg har netop forladt drøftelsen med formand Santer for ikke at gå glip af denne lejlighed,
I have just left the talks with President Santer, now that the opportunity has presented itself,Som jeg nævnte, vil jeg og formand Santer aflægge besøg i Hongkong i begyndelsen af november, så vores beretning vil
As I mentioned, President Santer and I will be visiting Hong Kong at the beginning of November,I forbindelse med et besøg i Kommissionen den 31. oktober 1997 blev han modtaget af formand Santer, over for hvem han forklarede
On his visit to the Commission on 31 October 1997, Formand Santer vil i morgen her i sin tale udførligt tage stilling til Kommissionens afgørelse fra i aften vedrørende det af den britiske regering fremlagte såkaldte rammeprogram.
President Santer, in his speech tomorrow morning, will give his detailed views on the Commission decision this evening on the so-called framework programme submitted by the British Government.som med de mest fjollede rygter rammer formand Santer selv.
is even affecting President Santer himself.I forbindelse med et besøg i Kommissionen den 31. oktober 1997 blev han modtaget af formand Santer, over for hvem han forklarede
On his visitto the Com mission on 31 October 1997, Det er bemærket her, og også formand Santer har åbent erkendt det,
It has been said here, and President Santer has frankly admitted,
