SCOPE OF THE PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• forslagets anvendelsesområde
• rækkevidden af forslaget
• omfanget af forslaget

Eksempler på brug af Scope of the proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that services of general economic interest should stay within the scope of the proposal.
tjenesteydelser af generel økonomisk interesse bør forblive inden for rammerne af forslaget.

I cannot accept Amendments Nos 10, 11, 12 or 15 because these restrict the scope of the proposal.
Jeg kan ikke godkende ændringsforslag nr. 10, 11, 12 og 15, da de begrænser forslagets anvendelsesområde.

The scope of the proposal, which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot, by its nature, and in order to avoid inconsistencies, be divided into Community action
Hvis der skal undgås uoverensstemmelser, kan forslagets anvendelsesområde, som falder sammen med foranstaltningerne i SR VII, i sagens natur ikke opdeles i initiativer,

Other amendments weaken the scope of the proposal as they modify procedural aspects,
Andre ændringsforslag svækker rækkevidden af forslaget, da de modificerer aspekter af proceduren,

also to restrict the scope of the proposal to products derived from GMOs which contain detectable modified DNA or protein.
også at begrænse forslagets anvendelsesområdet til produkter hidrørende fra GMO'er, som indeholder sporbar ændret DNA eller proteiner.

I agree with extending the scope of the proposal for a regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Jeg er enig i, at anvendelsesområdet for forslaget til forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet skal udvides til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

But as far as the scope of the proposal is concerned,
Men med hensyn til forslagets anvendelsesområde er jeg noget skuffet-

the Council intend to expand the scope of the proposal to cover other purposes,
Rådet har til hensigt at udvide rammerne for forslaget, så det dækker de andre formål,

However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today,
Jeg mener dog, at disse ændringsforslag ligger uden for anvendelsesområdet for det forslag, der drøftes i dag,

As to why we are not addressing, for example, digital content, and excluding it from the scope of the proposal, I can state that the issue of consumer protection in respect of digital content services was raised in the green paper consultation.
Med hensyn til, hvorfor vi ikke tager fat på f. eks. digitalt indhold og udelukker det fra forslagets anvendelsesområde, kan jeg sige, at spørgsmålet om forbrugerbeskyttelse med hensyn til digitale tjenester blev taget op ved grønbogshøringerne.

which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
som skaber vanskeligheder i praksis, fordi de falder uden for forslagets anvendelsesområde.

in fact, on a mission to restrict the scope of the proposal.
i virkeligheden er ude på at begrænse forslagets rækkevidde.

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal)
Det foreliggende forslag har til formål at udvide anvendelsesområdet for forslaget til forordning om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet(hovedforslaget) til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

come back to the purpose and scope of the proposal, because a significant number of the amendments proposed by Parliament,
vende tilbage til formålet med og rækkevidden af forslaget, for et stort antal af de ændringsforslag, Parlamentet har stillet,

First, the scope of the proposal: the Commission believes that refugees should be included within its scope,
For det første med hensyn til forslagets anvendelsesområde, hvor Kommissionen mener, at det også skal omfatte flygtninge,

the purpose of which is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal)
som har til formål at udvide anvendelsesområdet for forslaget til forordning om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet(hovedforslaget) til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

conciseness and the scope of the proposals contained in Mr Wijsenbeek's opinion, in our view, add a great deal to the report.
den gode sammenfatning og forslagenes omfang i hr. Wijsenbeeks udtalelse bidrager efter min opfattelse ganske meget til at nyttiggøre betænkningen.

In order better to understand the scope of the proposals contained in the report,
Med henblik på at forklare rækkevidden af de forslag, der findes i betænkningen,

I believe that the timing and scope of the proposal are correct.
Jeg mener, at forslaget kommer på det rette tidspunkt, og at dets anvendelsesområde er passende.

This goes beyond the scope of the proposal and cannot be accepted in the context of this proposal.
Det er i strid med forslagets anvendelsesområde og kan ikke accepteres inden for rammerne af dette forslag..