SECURITY CONTRIBUTIONS - oversættelse til Dansk

• sikringsbidrag
• bidrag til sikringsordninger
• bidrag til sikring

Eksempler på brug af Security contributions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Office until he retired, paid social security contributions throughout his working life.
som hele sit arbejdsliv har betalt sociale sikringsbidrag.

rules exempting married women, widows and students from liability to pay social security contributions subject to certain conditions.
hvorefter gifte kvinder, enker og studerende på visse betingelser er fritaget for at betale sociale sikringsbidrag.

by the employer, of social security contributions.
arbejdsgiverens betaling af sociale sikringsbidrag.

where he paid social security contributions.
dér betalt sociale sikringsbidrag.

paid social security contributions in accordance with Belgian legislation,
betalte sociale sikringsbidrag i henhold til belgisk lovgivning,

The amount of your pension will depend on the amount of social security contributions paid by you in the course of your entire'insurance life.
Pensionens størrelse afhænger af de sociale sikrings bidrag, som er blevet indbetalt under»forsikringsforløbet«.

They pay their social security contributions in another place than where they will reap the benefits later.
De betaler deres bidrag til de sociale sikringsordninger et andet sted end der, hvor de får udbetalt ydelserne senere.

In order to be entitled to an invalidity pension, you must have paid at least five years of social security contributions.
For at være berettiget til invalidepension skal De have indbetalt mindst 5 års bidrag til den sociale sikring.

the Agency's social security contributions in respect of such staff.
samt agenturets bidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

leading in turn to higher tax yields and social security contributions.
inden for maskinkonstruktion, som igen medfører højere skatteindtægter og bidrag til de sociale sikringsordninger.

potentially making him liable to pay social security contributions in Ireland.
Derfor kunne han blive afkrævet sociale sikringsbidrag i Irland.

essential in this respect, along with the possibility of requiring tax and social security contributions to be paid retrospectively.
det samme er muligheden for at kræve indbetaling af skat og bidrag til sociale sikringsordninger med tilbagevirkende kraft.

by reducing taxes and social security contributions.
med nedsættelser af skatter og sociale sikringsbidrag.

personal taxes and social security contributions are not deducted
personlige skatter og bidrag til social sikring er ikke fradraget,

Furthermore, administrative simplification(e.g. the creation of one-stop shops as contact points for SMEs for everything concerning tax and social security contributions) should also primarily benefit SMEs,
Endvidere skulle den administrative forenkling(f. eks. etablering af et enkelt kontaktpunkt, der kan fungere som samtalepartner for SMV'er i forbindelse med alle spørgsmål i tilknytning til skatter og bidrag til sociale sikringsordninger) også først og fremmest være til fordel for SMV'er,

DM 240 million is lost in taxes and social security contributions.
D-mark i form af tabt skat og tabte sociale sikringsbidrag.

for example by reducing the employers' social security contributions and increasing revenue through other means.
energiinput og andre input), f. eks. ved at reducere arbejdsgivernes bidrag til social sikring og øge indtægten gennem andre midler…«.

employers' social security contributions.
hermed også arbejdsgivernes bidrag til social sikring.

higher indirect taxation rather than increases in direct taxes, while social security contributions were raised gradually.
myndighederne greb til forhøjelser af de indirekte frem for de direkte skatter samtidig med, at bidragene til sociale sikringsordninger gradvis blev forhøjet.

Has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established
Som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af ydelser til sociale sikringsordninger i henhold til lovgivningen i det land, hvor den paagaeldende er etableret,