CONTRIBUTIONS MADE - oversættelse til Dansk

• bidrag
• bidragene

Eksempler på brug af Contributions made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May I just comment briefly on some of the contributions made by some Members a moment ago.
Jeg vil gerne kort kommentere nogle af de bidrag, som visse medlemmer gav for lidt siden.

procedures for political contributions made with corporate funds are set forth in the Public Policy and Government Relations Policy.
procedurer for politiske bidrag foretaget med virksomhedsmidler fremgår af Offentlig politik og Politik om offentlige forhold.

Frege looked at the contributions made by previous mathematicians to two fundamental questions.
Frege kigget på de bidrag, som tidligere matematikere til to grundlæggende spørgsmål.

You will note that Article 7 deals with taxation aspects of supplementary pensions contributions made on or behalf of a posted worker.
De vil bemærke, at artikel 7 omhandler beskatningsaspekter i forbindelse med indbetaling af bidrag til en supplerende pensionordning fra eller på vegne af en udstationeret arbejdstager.

You will note that Article 7 deals with tax ation aspects of supplementary pensions contributions made on or behalf of a posted worker.
De vil bemærke, at artikel 7 omhandler beskatningsaspekter i forbindelse med indbetaling af bidrag til en supplerende pensionordning fra eller på vegne af en udstationeret arbejdstager.

The reports regarding the Act for the Single Market are, generally speaking, contributions made by the European Parliament in the consultation process begun by the Commission with its announcement'Towards a Single Market Act.
Betænkningerne vedrørende akten for det indre marked er generelt bidrag fra Parlamentet i den høringsproces, der startede med Kommissionens meddelelse"På vej mod en akt for et indre marked.

Among other contributions made by Keen, we should mention her editorial work with publications such as the Journal of Geometric Analysis, the Annales of
Blandt andre bidrag fra Keen, bør vi nævne hendes redaktionelle arbejde med publikationer som f. eks Journal of Geometrisk analyse,

Secrecy surrounded the schools in Japan so it is hard to determine the contributions made by Seki, but he is also credited with major discoveries in the calculus which he passed on to his pupils.
Tavshedspligt omgivet skolerne i Japan, så det er svært at bestemme bidragene fra Seki, men han er også krediteret med store opdagelser i calculus, som han videre til sine elever.

is in fact less than 7%, and equivalent to the contributions made by the new Member States.
udgifterne på mindre end 10%, hvilket korrigeret for inflation er mindre end 7% og svarende til de nye medlemsstaters bidrag.

as has been evidenced by the contributions made in this debate again, on the basic formulation.
hvilket også fremgår af bidragene til denne forhandling.

Mr President, I would like to support Mr Yáñez's proposal and stress what I believe to be one of the most interesting contributions made in this report, the proposal to create the‘Ulysses' programme.
Hr. formand, jeg vil gerne støtte hr. Yáñez' forslag og fremhæve forslaget om oprettelsen af Ulysses-programmet som et af de mest interessante bidrag til betænkningen.

The Commission' s 1998 annual report on trans-European transport networks gives a clear overall picture of the progress that has been made in certain specific projects as well as containing valuable information on the contributions made to these infrastructural projects by the various sources of Community funding.
Kommissionens årsberetning for 1998 om transeuropæiske transportnet giver et klart og samlet billede af de fremskridt, der er sket med hensyn til bestemte projekter, og den indeholder ligeledes værdifulde oplysninger om bidragene til disse infrastrukturprojekter fra de forskellige kilder til fællesskabsfinansiering.

that this money cannot come from contributions made by individual regions, or even countries.
disse penge ikke kan komme fra bidrag fra enkelte regioner eller lande.

Chapters 1 to 4 of the present report deal with the analytical focal points of the study by referring to the contributions made by the various cases.
for FORCE/EUROTECNET lod nedsætte, omhandler kapitel 1 til 4 i denne rapport de analytiske hovedemner i undersøgelsen med henvisning til bidragene fra de forskellige eksempler.

though I hope he agrees in turn that the contributions made in committee, including those made on this side of the House,
han til gengæld giver mig ret i, at de bidrag, der blev ydet i udvalget, og herunder de bidrag,

the second player would win the reserve pot plus any further contributions made.
hele jackpotbeløbet, mens den anden spiller vinder reservepuljen plus alle yderligere bidrag foretaget mellem de to udløsninger.

complemented by voluntary work and voluntary contributions made to the NGOs by many of their supporters.
er, at finansieringen suppleres gennem frivillige bidrag til NGO'erne fra mange af deres tilhængere.

In 1977 he published Early support for mathematics from Rockefeller agencies in Historia Mathematica surveying some of the contributions made by the Rockefeller philanthropic organizations in the 1920's to mathematical sciences.
I 1977 offentliggjorde han Tidlig støtte til matematik fra Rockefeller agenturer i Historia Mathematica surveying nogle af de bidrag, som Rockefeller filantropiske organisationer i 1920's til matematiske videnskaber.

country where you live, your contributions should be deductible in the country where you work- as long as your country of work allow tax deductions for contributions made to such a scheme in that country.
hvor du bor, kan du trække dine bidrag fra i det land, hvor du arbejder- hvis det land, hvor du arbejder, giver fradrag for bidrag til denne type ordninger i deres eget land.

the support and all the contributions made by the different groups so that this text could be a consensus and a compromise,
at anerkende det arbejde, den støtte og alle de bidrag, som de forskellige grupper har bidraget med, så denne tekst kunne blive en konsensus