Examples of using Contributions made in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The contributions made by the experts contrasted with the official reports emanating from the Commission.
Die Beiträge stellten einen Kontrast zu den offiziellen Berichten der Kommission dar.It should ensure that the various financial contributions made in this connection are mutually consistent.
Sie sollte Sorge fuer die Kohaerenz der einzelnen finanziellen Beitraege in diesem Rahmen tragen.maintenance obligations and contributions made.
It also welcomed the contributions made by the Secretary-General/High Representative through the Secretariat Policy Unit.
Er begrüßte ferner den Beitrag, den der Generalsekretär/Hohe Vertreter über den Politischen Stab des Sekretariats geleistet hat.The University Alliances team would like to thank the many people whose contributions made the Conference a success.
Das University Alliances Team möchte die Gelegenheit nutzen, den vielen Menschen zu danken, deren Beiträge die Konferenz zu einem besonderen Erfolg gemacht haben.And the Commission endorses its content and the contributions made by the various groups in large part.
Die Kommission teilt einen Großteil des Inhalts und der Beiträge, die von den verschiedenen Fraktionen zu Ihrem Bericht geleistet wurden.Thanks to translation contributions made by the community on our CrowdIn page, the world is your oyster.
Dank Our funding comes from contributions made by members of our association,
The Office compensates them for contributions made and services provided regarding the operation of the Community Trade Mark system.
Das Büro kompensiert diese für Beiträge und Dienste, die sie für das System der Gemeinschaftsmarken leisten.The report in particular highlights the contributions made by Member State national authorities to the operation of the centralised procedure.
Der Bericht unterstreicht insbesondere die Beiträge der nationalen Behörden der Mitgliedstaaten zur Durchführung des zentralisierten Verfahrens.Function relates to the contributions made.
FunctionFunktion relatesbezieht sich to the contributionsBeiträge madegemacht.Find below the latest news and contributions made by Camptocamp.
Entdecken Sie nachfolgend aktuelle Neuigkeiten und Beiträge von Camptocamp.The QPP is funded by contributions made by Québec workers and employers.
Die QPP wird durch Beiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern Québec gemacht finanziert.Figure 2: Contributions made by financial shocks to the inflation rate, percentage points.
Abbildung 2: Beiträge von Finanzschocks zur Inflationsrate, %-Punkte.All contributions made by page adopters/sponsors are done on a strictly volunteer basis.
Alle Beiträge von Seite Adoptierende/ Trägerorganisation werden auf freiwilliger Basis erstellt.Exception is made for any images and contributions made available for publication where Hermann Schmidt GmbH.
Ausgenommen hiervon sind alle zu publizistischen Zwecken bereitgestellten Bilder und Beiträge, bei deren Veröffentlichung die Hermann Schmidt GmbH.The contributions made in this context will be valid only if based on solid empirical evidence.
Die Beiträge, die der FWF hier leisten kann, sind nur dann valide, wenn sie auf solider empirischer Evidenz basieren.Contributions made to the BOKU carbon offset system are distributed to the projects at regular intervals.
Die durch The model also allows us to calculate the contributions made by financial shocks to the path of inflation.
Das Modell erlaubt es auch, die Beiträge der Finanzschocks zur Inflationsentwicklung zu berechnen.data protection: The contributions made by our users may contain links to external providers.
Datenschutz Die von unseren Benutzern erstellten Beiträge können Links zu externen Anbietern enthalten.
