SELF-GOVERNING - oversættelse til Dansk

• selvstyrende
• selvejende

Eksempler på brug af Self-governing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under all circumstances such a treaty must deliver a self-governing Tamil region in the north-east of the country.
Under alle omstændigheder må en sådan aftale føre til en selvstyrende tamilsk region i den nordøstlige del af landet.

In December 1997, Parliament passed a consti tutional act providing for the creation of 14 regions(higher self-governing units) from 1 January 2000, as required by the constitution.
I december 1997 vedtog parlamentet en forfatningslov, ifølge hvilken der oprettes 14 regioner(mere selvstyrende enheder) med virkning fra 1. januar 2000, således som det er forudset i forfatningen.

as they are more popularly known published their proposals for an interim self-governing administration.
De Tamilske Tigre, som de populært kaldes- offentliggjorde deres forslag til et midlertidigt selvstyre.

Europe also has a responsibility to ensure that all the countries and self-governing areas in the Balkans have democratic systems,
Unionen skal også tage et ansvar for, at alle lande og selvstyrende områder på Balkan får demokratiske samfundssystemer,

Madam President, our commitment to a stable self-governing Afghanistan, capable of preventing the re-establishment of a terrorist sanctuary there, is strong
EN Fru formand! Vores engagement med hensyn til et stabilt selvkørende Afghanistan, der er i stand til at hindre, at landet igen bliver et tilflugtssted for terrorister,

The home for our activities should be an independent self-governing democratic foundation.
Hjemstedet for vores aktiviteter skal bygges på en uafhængig og selvstyrende demokratisk forening.

BOERN3 Ratios in municipal and self-governing day care
BOERN3 Normeringer i kommunale og selvejende institutioner og dagpleje efter område

which the school describes as“self-governing living groups.”.
som skolen beskriver som“selvstyrende levende grupper.”.

BOERN2 Clients in municipal and self-governing day care og family day care by region and category of child care 2015-2017.
BOERN2 Indskrevne børn i kommunale og selvejende institutioner og dagpleje efter område og pasningskategori 2015-2017.

Self-governing counselling group:
Selvstyrende vejledningsgruppe: forrindelser mellem formel

There is a self-governing Orthodox church with about 500 000 members.
Der er en selvstyrende ortodokse kirke med cirka 500.000 medlemmer.

Cooperation agreements with other public or self-governing state institutions.
Samarbejdsaftaler med andre offentlige eller statsligt selvejende institutioner.

But in all phases of their divisional administration they are self-governing.
Men i alle faser af administrationen af deres forskellige afdelinger er de selvstyrende.

Such a system of inhabited worlds becomes virtually self-governing.
Et sådant system af beboede verdner bliver stort set selvstyrende.

This efficient corps of life disseminators is not a truly self-governing group.
Dette effektive korps af livsformidlere er ikke en virkelig selvstyrende gruppe.

one of the initial eruptions was in Self-governing Republic of Congo.
en af de første udbrud var i selvstyrende Republik Congo.

This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
Dette førte til dannelsen af den uafhængige og selvstyrende fagforening Solidaritet.

The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis,
Svigtende skatteindtægter i selvstyrende regioner overstiger 20% af budgettet sammenlignet med perioden før krisen,

Within the Member States there are self-governing countries- called, in the parlance of this House,"regions.
Inden for medlemsstaterne er der selvstyrende lande- som i Europa-Parlamentets sprogbrug kaldes"regioner.

The 38 colleges are self-governing and financially independent institutions,
Det 38 gymnasier er selvejende og økonomisk uafhængige institutioner,