SELF-GOVERNING in Arabic translation

• الحكم الذاتي
• تتمتع بالحكم الذاتي
• المتمتعة بالحكم الذاتي
• للحكم الذاتي
• متمتعة بالحكم الذاتي
• مستقلة
• بالحكم الذاتي
• حكم ذاتي
• ذاتية الحكم
• يتمتع بالحكم الذاتي
• الذاتية الحكم
• المستقلة

Examples of using Self-governing in English and their translations into Arabic

It was the view of the Special Mission that such reserved powers are not consistent with a fully self-governing political status as defined by international principles.
ورأت البعثة الخاصة أن مثل هذه السلطات المحددة لا تنسجم مع الوضع السياسي القانوني التام للحكم الذاتي بحسب ما تعرفه المبادئ الدولية

Independence===In 1979, the Government of the Marshall Islands was officially established and the country became self-governing.
تم تأسيس حكومة جزر مارشال رسميا عام 1979 وأصبحت البلدة بالحكم الذاتي

The Mission spoke of the many networks available to self-governing States in the Caribbean, such as CARICOM, the Commonwealth, the international financial institutions and bilateral and multilateral trade mechanisms.
وتكلمت البعثة عن الشبكات الكثيرة المتاحة للدول المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي من قبيل الجماعة الكاريبية والكمنولث والمؤسسات المالية الدولية والآليات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف

On 28 February, the Secretariat briefed the Security Council on the agreement reached among the three majority Kosovo Albanian parties to nominate the President and Prime Minister of the provisional self-governing institutions, subject to ratification by the Assembly.
وفي 28 شباط/فبراير، قدمت الأمانة العامة إحاطة لمجلس الأمن بشأن الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين أحزاب الأغلبية الثلاثة لألبان كوسوفو على ترشيح رئيس ورئيس وزراء مؤسسات الحكم الذاتي المؤقت، رهنا بتصديق الجمعية

The organizational structure of the Civil Administration was revised in October 1999 to prepare for the transfer of administrative responsibilities to self-governing institutions within the framework of the mandate(Security Council resolution 1244(1999), para. 11(b)).
أعيد النظر في الهيكل التنظيمي للإدارة المدنية في تشرين الأول/أكتوبر 1999 استعدادا لنقل المسؤوليات الإدارية إلى مؤسسات الحكم الذاتي في إطار الولاية(قرار مجلس الأمن 1244، الفقرة 11(ب)

Also notes that the constitution of a self-governing Tokelau will continue to develop as a part and as a consequence of the building of the Modern House of Tokelau, and that both have national and international importance for Tokelau;
تلاحظ أيضا أن دستور توكيلاو المتمتعة بالحكم الذاتي سيشهد تطويرا مستمرا وذلك كجزء من بناء دار توكيلاو الجديدة وكنتيجة له، وأن لكل منهما أهمية وطنية ودولية بالنسبة لتوكيلاو

Please provide updated statistical data on the participation of women in the Parliament, in the Government, in the judiciary, and in the diplomatic service, including the number of women ambassadors, as well as at the level of the self-governing regions.
يرجى تقديم آخر ما يتوفر من البيانات الإحصائية عن مشاركة المرأة في البرلمان وفي الحكومة وفي الجهاز القضائي والسلك الدبلوماسي، بما في ذلك عدد السفيرات، وكذلك على مستوى مناطق الحكم الذاتي

With a view to increasing the representation of women in managerial positions, politics and political parties, the agenda of gender equality will also be incorporated in the Competencies Act, the Act on Self-Governing Regions and the Act on Municipalities.
وبغرض زيادة تمثيل المرأة في الوظائف الإدارية والنشاط السياسي والأحزاب السياسية سيتم أيضاً إدماج جدول أعمال المساواة بين الجنسين في قانون الكفاءات وقانون المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي وقانون البلديات

Jeju Special Self-Governing Province.
إقليم جيجو الخاص ذو الحكم الذاتي

On citizens ' self-governing bodies;
الخاصة بهيئات المواطنين الذاتية الحكم

Equal opportunities coordinators within self-governing local communities.
المنسقون المعنيون بتكافؤ الفرص داخل المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي

Formation of an independent, self-governing State.
تأسيس دولة مستقلة تتمتع بالحكم الذاتي

Territorial and local(municipal) self-governing bodies;
الهيئات اﻹقليمية والمحلية البلدية وهيئات الحكم الذاتي

It is seen as a healthy self-governing system.
وينظر اليها على انها نظام الحكم الذاتي بصحة جيدة

Women are also underrepresented in regional and local self-governing bodies.
والمرأة مُمثَّلة أيضاً تمثيلاً ناقصاً في هيئات الحكم الذاتي المحلي والإقليمي

Gibraltar was a democratic, modern, prosperous and self-governing country.
فجبل طارق بلد ديمقراطي عصري ومزدهر ويتمتع بالحكم الذاتي

There are two self-governing cities: Addis Ababa and Dire Dawa.
وهناك مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي: أديس أبابا ودير داوا

A self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the Slovak Republic.
ومنطقة الحكم الذاتي هي كيان إقليمي وإداري مستقل تابع للجمهورية السلوفاكية

The Czech Republic has 7 territorial regions and 14 self-governing regions.
تضم الجمهورية التشيكية 7 مناطق إقليمية و 14 منطقة تتمتع بالحكم الذاتي

Those standards were sufficiently flexible to accommodate a variety of self-governing arrangements.
وتتسم هذه المعايير بمرونة كافية لاستيعاب ضروب مختلفة من ترتيبات الحكم الذاتي