SERB - oversættelse til Dansk

• serbisk
• serbiske
• serbere
• serbiens
• serberen
• serbernes
• serberne

Eksempler på brug af Serb på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you tell a Serb from a Croat… or a Bosniak?
Kan du kende forskel på serbere, kroater og bosniere?

There are remnants of the Slavic White Serb population of eastern Germany still there,
Der findes resterne af være hvide serbiske befolkning i det tidligere Østtyskland stadig,

In May 1995, it was targeted by Serb rocket artillery in two rocket attacks which killed seven civilians.
I maj 1995 blev byen ramt af serbiske raketter under Zagreb raketangrebet, der dræbte syv civile.

The way in which Kosovar-Albanians are currently harassing Serbs on Serb territory is not helping to defuse the situation on either side.
Den måde, hvorpå kosovoalbanerne i øjeblikket overfalder serbere på Serbiens territorium, gør ikke situationen bedre nogle steder.

The Yugoslav and Serb authorities must naturally take a firm line in their dealings with the minorities.
Naturligvis er en afgørende respekt fra de jugoslaviske og serbiske autoriteter over for mindretallene nødvendig.

Surrounding countries took advantage of the situation and Serb, Czech, and Romanian troops moved to take over parts of the country.
Omkringliggende lande benyttede sig af situationen og serbisk, tjekkisk, og rumænske tropper flyttet til at overtage dele af landet.

We continue to be very concerned about the many civilians who are presently held in Serb prisons.
Vi er fortsat meget bekymrede over de mange civile, der i øjeblikket holdes tilbage i serbiske fængsler.

Ethnical planting". The world community finally decided to do something after Serb artillery… massacred people waiting in lines for bread.
Verdenssamfundet fik nok, da serbisk artilleri slagtede folk, som stod i kø for at få brød.

like the missing Nazi and the Serb.
den forsvundne nazist og serberen.

the Serbs living in ethnic Serb enclaves.
der lever i etnisk serbiske enklaver.

It has established parallel structures, fearing that Serb involvement in Kosovo would be the seal of Kosovo's independence.
Den har etableret parallelstrukturer af angst for, at serbernes deltagelse i Kosovo ville være beseglingen af Kosovos uafhængighed.

Achieving Serb participation in the interim administration
At opnå serbisk deltagelse i den midlertidige administration

leaving them pregnant with Serb babies in their womb.
efterlade dem gravide med serbiske børn i livmoderen.

I say we go to the Serb and Drift, some of their friends. We get North Jersey
Vi går til serberne og Drift og får det nordlige Jersey

on respecting the rights of Serb and other minorities in Kosovo;
Malmström for ELDR-gruppen om respekt for serbernes og andre mindretals rettigheder i Kosovo;

we have the Dayton solution to allow the situation to stay as it is for at least one year under Serb control.
det mindste Dayton-løsningen at lade situationen være, som den er, i mindst ét år under serbisk kontrol.

The official visit of Serbian president Tadic to Vukovar showed that relations between Croat and Serb citizens can also be built on mutual respect,
Den serbiske præsident Tadics officielle besøg i Vukovar viste, at forbindelserne mellem de kroatiske og serbiske borgere også kan bygge på gensidig respekt,

It is as unacceptable now against the Serb and Roma minorities as it was when carried out against the Kosovars until some months ago.
Som udøves nu mod serberne og romanierne, er lige så uacceptabel som den, der blev udøvet mod kosovoerne indtil for nogle måneder siden.

However, by an extension of that logic, so, surely, have those Kosovans of Serb extraction, who are clustered conveniently close to the border with Serbia proper.
Men i forlængelse af den logik må det samme tydeligvis gælde for de kosovoere af serbisk herkomst, der er samlet i bekvem nærhed af grænsen til Serbien.

The main obstacle to their return, apart from the mass destruction of housing as a result of Serb military action, is their fear of further persecution.
Den primære hindring for deres tilbagevenden er ud over den massive ødelæggelse af levestederne som følge af serbernes militære aktioner frygten for en ny forfølgelse.