SHALL ALSO ENSURE - oversættelse til Dansk

• sikrer endvidere
• sikrer også
• desuden omsorg for
• ligeledes omsorg for
• paaser ligeledes
• han sørger ligeledes for
• ogsaa skal soerge

Eksempler på brug af Shall also ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member States shall also ensure that anyone may, at the appropriate registry pursuant to Article 6
Medlemsstaterne sikrer endvidere, at enhver kan goere sig bekendt med de i artikel 7 omhandlede dokumenter i det register,

The competent central authority shall ensure that observance of these provisions is permanently supervised by an official veterinarian; it shall also ensure that approval is withdrawn when these provisions are no longer observed.
Den kompetente centralmyndighed drager omsorg for, at en embedsdyrlaege til stadighed kontrollerer overholdelsen af de naevnte bestemmelser; den drager ligeledes omsorg for, at autorisationen tilbagekaldes, naar bestemmelserne ikke laengere overholdes.

The Director shall also ensure the consistent operation of the different Office centres and shall take special
Han sørger ligeledes for, at der er en indbyrdes sammenhæng i driften mellem kontorets forskellige aktivitetscentre,

In order to carry out its duties under Article 4 the Commission may obtain all necessary information from the Member States concerned, which shall also ensure the provision of information by air carriers licensed by them.
For at loese sine opgaver i medfoer af artikel 4 kan Kommissionen indhente alle noedvendige oplysninger fra de beroerte medlemsstater, som ogsaa skal soerge for at tilvejebringe oplysninger fra de luftfartsselskaber, de har udstedt licens til.

In order to carry out its duties under this Regulation the Commission may obtain all necessary information from the Member States concerned, which shall also ensure the provision of information by air carriers licensed by them.
For at loese sine opgaver i medfoer af denne forordning kan Kommissionen indhente alle noedvendige oplysninger fra de beroerte medlemsstater, som ogsaa skal soerge for at tilvejebringe oplysninger fra de luftfartsselskaber, som de har udstedt licens til.

Of course, we shall have the best possible support for research and science, but we shall also ensure that we can have a functioning market- and a functioning transatlantic
Vi skal selvfølgelig tilvejebringe den bedst mulige støtte til forskning og videnskab, men vi skal også sikre, at markedet kan fungere- også det transatlantiske marked,

As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that they inform the Commission in time for it to submit its observations,
Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne tillige omsorg for, at Kommissionen underrettes saa tidligt om alle yderligere udkast til vigtige retsforskrifter,

In such instances the Secretary-General shall perform all the duties of a depositary of a treaty and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.
I så fald udøver generalsekretæren alle opgaver som depositar for en traktat og sørger også for, at ikrafttrædelsesdatoen for de pågældende aftaler eller konventioner offentliggøres i EF-Tidende.

We shall also ensure that beekeepers are better informed about the facilities available under structural policy
Vi vil også sørge for, at biavlerne informeres bedre om mulighederne inden for strukturpolitikken og inden for støtte til landbrugsproduktionen-

the United States of America shall also ensure that the provisions of this Agreement are applied in the absence of a bilateral mutual legal assistance treaty in force between a Member State and the United States of America.
Amerikas Forenede Stater sikrer endvidere, at bestemmelserne i denne aftale anvendes i mangel af en gældende bilateral traktat om gensidig retshjælp mellem en medlemsstat og Amerikas Forenede Stater.

Once this Directive has been notified, Member States shall also ensure that the Commission is informed,
Straks efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for, at Kommissionen underrettes i saa god tid,

As from the date of notification of this Directive, Member States shall also ensure that the Commission is informed,
Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for, at Kommissionen underrettes om ethvert forslag til administrativt

As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that the Commission is informed,
Fra meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne endvidere omsorg for, at Kommissionen underrettes om alle senere forslag til de vigtigste love

Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial
Desuden sikrer de deltagende lande, at deres embedsmænd får

Every taxable person shall also ensure that an invoice is issued,
Enhver afgiftspligtig person skal ligeledes sørge for, at der af ham selv, af hans kunde eller i hans navn

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed,
Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for at Kommissionen underrettes i saa god tid,

Where the measures provided for in paragraph 4 are lifted, Member States shall also ensure that.
Hvis foranstaltningerne i stk. 4 ophæves, sørger medlemsstaterne også for.

They shall also ensure that there is no discrimination as regards the sectdor
Medlemsstaterne drager ligeledes omsorg for, at der ikke sker nogen forskelsbehandling,

In this context, the Community shall also ensure a high level of human health protection by defining and implementing all the policies and actions.
I den forbindelse sikrer det ligeledes i sin definition et højt beskyttelsesniveau på sundhedsområdet og iværksættelse af samtlige politikker og aktioner.

It shall also ensure the continuation of existing statistical support for decisions in current policy areas
Programmet skal desuden fortsat sikre det statistiske grundlag for beslutninger inden for de nuværende politiske områder