Eksempler på brug af Should be adjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whereas the tasks of the European Social Fund(ESF) should be adjusted in order to take account of and to implement the European employment strategy;
Den Europæiske Socialfonds(ESF) opgaver bør tilpasses for at tage hensyn til og iværksætte Fællesskabets beskæftigelsesstrategi;The dose and frequency of administration should be adjusted for each patient depending on the clinical response.
Dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below.
CHP should be adjusted as tightly as possible on the consumption of the residents.
CHP bør justeres så tæt som muligt på forbruget af indbyggerne.The subsidy should be adjusted to include payment of the chairman
Driftsbevillingen bør tilpasses aflønning af formandThis project has developed an Intranet tool in a preliminary version which should be adjusted and further developed to become as serviceable as possible for Danish EPA employees.
Dette projekt har udviklet et Intranetværktøj i en foreløbig version, der skal tilpasses og videreudvikles for at blive så brugbart som muligt for Miljøstyrelsens medarbejdere.The dosage should be adjusted according to the response of lipid parameters
Dosis skal justeres i henhold til svar på lipidparametreThe dose should be adjusted to the type of surgery,
Dosis bør justeres efter typen af kirurgisk indgreb,Two exporting producers argued that the export prices should be adjusted for differences in the level of trade,
To eksporterende producenter fremførte, at eksportpriserne burde justeres for forskelle i handelsled,The dose should be adjusted according to the individual patients' blood glucose levels,• in combination with injections at mealtimes of a short- or rapid-acting insulin.
Doseringen skal tilpasses den enkelte patients blodsukkerniveau• i kombination med injektion af korttids- eller hurtigvirkende insulin i forbindelse med måltider.This procedure should be adjusted to take account of the use of ESA 95 GNI for the purposes of own resources.
Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn til brugen af BNI efter ENS 95 ved beregningen af egne indtægter.The power should be adjusted down fast, and back up slowly,
Strømmen skal justeres ned hurtigt, og tilbage op langsomt,They should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness
De bør justeres på basis af den kliniske effektThe cooperating Korean company alleged that it incurred no credit costs on export sales and that the calculations should be adjusted accordingly.
Det samarbejdsvillige sydkoreanske selskab hævdede, at der ikke påløb kreditomkostninger ved eksportsalget, og at beregningerne burde justeres i overensstemmelse hermed.List of instruments that should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2006/48/ EC.
Erklæringen indeholder en liste over retsakter, som bør tilpasses snarest muligt, herunder direktiv 2006/48/ EF.The dose should be adjusted when creatinine clearance(CrCL) is≤ 50 ml/min, as shown below see sections 4.4 and 5.2.
Nedsat nyrefunktion Dosis skal justeres, hvis kreatininclearance(CrCl) er ≤ 50 ml/min, som vist nedenfor se pkt.the dose of tacrolimus should be adjusted as necessary.
doseringen af tacrolimus bør justeres som nødvendigt.The distance between the two brackets should be adjusted to a distance of 3 to 5 cm less than the length of the suspension platform.
Afstanden mellem de to beslag skal justeres i en afstand på 3 til 5 cm mindre end længden af platformen.That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency,
Erklæringen indeholder en liste over retsakter, som bør tilpasses snarest muligt,The Committee of the Regions also agrees that the terminology used in the waste area should be adjusted.
Regionsudvalget mener også, at den terminologi, der anvendes på affaldsområdet, bør justeres.
