SHOULD BE ALLOWED - oversættelse til Dansk

• skal have lov
• bør have lov
• bør kunne
• bør tillades
• skulle være tilladt
• bør være tilladt
• skal kunne
• bør gives
• skal have mulighed
• bør der være mulighed
• må

Eksempler på brug af Should be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Henriette Berthelsen stands for this lovely publication, which should be allowed to speak for himself.
Henriette Berthelsen står for denne dejlige udgivelse som skal have lov til at tale for sig selv.

The applicant countries should be allowed to decide on their own regarding the buying
Ansøgerlandene bør have lov til selv at bestemme vedrørende køb og salg af landbrugsjord

We did it to show that everyone should be allowed to play baseball
Vi har gjort det for at vise, at alle skal have lov til at spille baseball,

But they should be allowed to serve their sentences as close as possible to their families.
Men de bør have lov til at afsone deres dom så tæt på deres familie som muligt.

One of the main attitudes expressed is that the introduction of shiftwork should be allowed only where it is"socially(to the benefit of society) and technically strictly necessary.
Det principielle standpunkt er, at skifteholdsarbejde kun bør kunne iværksættes, hvor det er"socialt(samfundsmæssigt) og teknisk strengt nødvendigt.

On comitology and whether the Commission should be allowed to decide the future details,
Med hensyn til komitologi og spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen skal have lov til at afgøre de fremtidige detaljer,

Member States should be allowed to maintain or introduce further conditions,
Medlemsstaterne bør kunne opretholde eller indføre yderligere betingelser,

Some Members have argued that they should be allowed to be used for the protection of cultural heritage, for the removal of paint from old monuments without damaging.
Nogle medlemsstater har hævdet, at de bør tillades i forbindelse med beskyttelse af kulturarven til fjernelse af maling fra gamle monumenter uden at beskadige dem.

At least this has made the government see some sense about what men like Mr. Gandhi should be allowed, and what they should be denied.
Men nu har regeringen indset, hvad folk som Gandhi bør have lov til og hvad der bør være forbudt for dem.

The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions.
Rådet kunne eventuelt overveje, om brugen af OTC-derivater skulle være tilladt for alle former for foreninger på de samme vilkår.

The disintegrating tablet version of the weight-loss medication should be allowed to disintegrate inside your mouth but not swallowed.
Den opløsende tablet version af vægttab medicin skal have lov at gå i opløsning inde i munden,

Importers and exporters should be allowed to request a change in the country of origin or destination under certain circumstances.
Den erhvervsdrivende bør kunne anmode om, at oprindelses- eller bestemmelseslandet ændres på visse betingelser.

The doves argue that diplomatic efforts by the United Nations should be allowed to continue until Iran is on the verge of completing the bomb.
Duer hævder, at de diplomatiske bestræbelser fra FN bør have lov til at fortsætte, indtil Iran er på nippet til at fuldføre bomben.

This practice should be allowed in all modern ports where possible,
Denne praksis bør tillades i alle moderne havne, hvor det er muligt,

In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions( according to national law) should be allowed to issue multi-purpose prepaid cards.
I 1994 anbefalede EMI-Rådet, at det kun skulle være tilladt kreditinstitutter( som defineret i national lovgivning) at udstede forudbetalte kort i åbne systemer.

Member States should be allowed to lay down additional rules for the purpose of applying this Regulation for carriage beginning on their own territory.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte supplerende bestemmelser om anvendelsen af denne forordning for transporter, der begynder på deres eget område.

Some argue that states should be allowed to expand their slave economies,
Nogle hævder, at stater skal have lov til at udvide deres slave økonomier,

Approximately 1/8” should be allowed for kerf end 3/16” for the camber of heavier sections.
Ca 1/8" bør være tilladt for kerf ende 3/16" for camber af tungere dele.

Genetic engineering creates today huge debates about eg how big changes scientists should be allowed to do on living creatures.
Genteknologien skaber i dag store debatter om fx hvor store ændringer forskere bør have lov til at gøre på levende væsener.

this House decided that visa facilitation should be allowed for cultural purposes.
siden besluttede dette Parlament, at visumlempelse bør tillades af kulturelle årsager.