SHOULD BE ENSURED - oversættelse til Dansk

• bør sikres
• skal sikres

Eksempler på brug af Should be ensured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to ensure optimum response to Epoetin alfa HEXAL adequate iron stores should be ensured.
For at opnå maksimal effekt af Epoetin alfa HEXAL skal det sikres, at kroppen har tilstrækkelige jerndepoter.

the requirement that project quality should be ensured.
projektets kvalitet skal være eikret.

habitats should be determined, and their further protection should be ensured.
habitaternes særlige kendetegn bør fastlægges, og det bør sikres, at de beskyttes yderligere.

The supply of new training places and those in short supply for the young in particular should be encouraged and access to them should be ensured for all.
Udbuddet af nye og manglende uddannelsespladser til især unge skal fremmes, ligesom der skal sikres alle lige adgang til samme.

It should be ensured that this Community action programme,
Det bør sikres, at der er sammenhæng

This kind of protection should be ensured by laws and regulations which are either harmonized at Community level
Denne beskyttelse skal sikres ved love eller andre retsforskrifter, enten harmoniserede på fælleskabsplan eller vedtaget direkte på

Higher investments, both in financial assistance and training, should be ensured for national and regional administrations to increase the capacities
Større investeringer, både i finansiel bistand og uddannelse, bør sikres for nationale og regionale administrationer for at skabe øget kapacitet

The continued legal validity of existing direct debit authorisations should be ensured in all Member States, since the obligation to sign new authorisations during the transition from national direct debit systems to the SEPA system would be costly.
Den fortsatte retlige gyldighed af eksisterende direkte debiteringsfuldmagter skal sikres i alle medlemsstater, da forpligtelsen til at undertegne nye fuldmagter under overgangen fra de nationale direkte debiteringsordninger til SEPA-systemet ville være dyr.

Information and consultation procedures at transnational level should be ensured in all cases of creation of an SCE,
Det bør sikres, at der gennemføres informations- og høringsprocedurer på tværnationalt plan hver gang, der stiftes et SCE,

effective cooperation should be ensured between the Commission and the Member States within the Standing Committee set up by Regulation(EC) No 178/2002.
tekniske udvikling bør det sikres, at der er et nært og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i den stående komité, som er nedsat ved forordning(EF) nr. 178/2002.

Similarly, consistency should be ensured between this Regulation and Council Regulation(EC)
Tilsvarende bør der sikres sammenhæng mellem denne forordning

development opportunities should be ensured in rural and urban areas alike,
udeladelse af mål, og der skulle sikres udviklingsmuligheder i både landdistrikter

It should be ensured that the test of the covering ability of the paints have been performed on a surface with similar properties as the surface for which the paint is intended in the specific life cycle assessment.
Man bør sikre sig at testen af malingernes dækkeevne er udført på en overflade, der har samme egenskaber som den overflade, som malingen er beregnet til i den konkrete livscyklusvurdering.

Explanation Consistency should be ensured between the above recital and Article 17 of
Begrundelse Det bør sikres, at der er overensstemmelse mellem ovenfor nævnte betragtning

Whereas effective use of the radio spectrum should be ensured so as to avoid harmful interference;
Der bør sikres en effektiv udnyttelse af frekvensbånd for at undgå skadelig interferens;

where compliance with EU law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries.
som f. eks. konkurrence, hvor der må sikres overensstemmelse med EU-retten ved at ændre eller supplere eksisterende bestemmelser i de bilaterale luftfartsaftaler mellem medlemsstater og tredjelande.

be entered on the uniform format for residence permits in accordance with the Annex hereto, compliance should be ensured with applicable data-protection provisions.
som ifølge den fælles aktions bilag skal anføres på den ensartet udformede opholdstilladelse, bør det sikres, at de gældende bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger overholdes.

With regard to the personal data to be entered on the uniform format for visas in accordance with the Annex hereto, compliance should be ensured with Member States' data-protection provisions as well as with the relevant Community legislation.
Med hensyn til de personoplysninger, som ifølge forordningens bilag skal anføres på den ensartede visummærkat, skal det sikres, at medlemsstaternes og Fællesskabets bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger overholdes.

the maintenance of professional secrecy as provided for in the Statute should be ensured.
overholdelsen af den i statutten fastsatte tavshedspligt samtidig błr sikres.

8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be ensured.
8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, bør overholdes.