SHOULD BE FOLLOWED - oversættelse til Dansk

• bør følges
• skal følges
• skal overholdes

Eksempler på brug af Should be followed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following instructions should be followed.
Følgende instruktioner bør følges.

Instructions for use and storage should be followed.
Instruktioner om anvendelse og opbevaring skal følges.

The recommended dosage regimen should be followed.
Det anbefalede doseringsregime bør følges.

There are also some unspoken rules that should be followed during smoking.
Der er også nogle uudtalte regler, der skal følges under rygning.

The same dose recommendations as for adults should be followed.
De anbefalede doseringer for voksne bør følges.

Patients at increased risk should be followed closely.
Patienter, der er i risikogruppen, skal følges tæt.

Tips that should be followed.
Tips, der bør følges.

Patients at increased risk should be followed closely.
Patienter med øget risiko bør følges nøje.

The second criteria is that the regional approach should be followed.
Det andet kriterium er, at man bør følge den regionale tilgang.

That example should be followed and we need a framework directive to achieve that.
Man burde følge dette eksempel. Og for at nå dertil kræves et rammedirektiv.

Results should be followed up and exploited more effectively 4.
Resultater burde følges op og udnyttes mere effektivt 4.

In my explanatory statement I said that three principles should be followed.
I min begrundelse sagde jeg, at tre principper burde følges.

This should be followed by a full installation(ECU 790 million) financed from user fees.
Herefter skulle systeminstalleringen(790 mio. ECU) finansieres fuldt ud af brugerafgifter.

We now examine how this resolution should be followed up.
Vi ser nu på, hvordan der bør følges op på denne beslutning.

I believe it should be followed by other institutions.
Jeg mener, den bør efterlignes af andre institutioner.

This may include a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards.
Dette kan omfatte en række rutiner, der bør følges for at undgå potentielt alvorlige sundhedsrisici.

The above rules should be followed when taking a sample from the inner surface of the cheek.
Ovennævnte regler skal følges, når du tager en prøve fra den indre overflade af kinden.

Now, let's take a look at the steps that should be followed in order to fix your Samsung smartphone.
Nu, Lad os tage et kig på de skridt, der skal følges med henblik på at fastsætte din Samsung smartphone.

the recommended dosage should be followed carefully.
derfor den anbefalede dosering skal følges nøje.

Our group believes, however, that the same principle should be followed regarding the composition of the Agency's administrative board as that which applies to the Maritime Safety Agency.
Vores gruppe mener dog, at man skal følge samme princip med hensyn til sammensætningen af agenturets bestyrelse som for det europæiske agentur for søfartssikkerhed.