SIMPLY DO NOT HAVE - oversættelse til Dansk

• simpelthen ikke har
• har ganske enkelt ikke

Eksempler på brug af Simply do not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

download software from unreliable third-party websites and torrents, and simply do not have any security tool installed on the system.
downloader software fra upålidelige tredje parts websider og torrents og ganske enkelt ikke har sikkerhedsværktøjer installeret på systemet.

loving parents overcome fatigue and they simply do not have the strength to play with the child.
kærlige forældre overvinde træthed, og de har simpelthen ikke styrken til at lege med barnet.

The problem that arises is decribed in:… such nonlinear partial differential equation simply do not have smooth or even C1 solutions existing after short times.
Det problem, der opstår, er beskrevet i:… sådanne bratte delvis differentieret ligning har simpelthen ikke glat eller endda C 1 løsninger eksisterende efter kort tid.

But they simply do not have the same desperate need for constant social interaction as the extraverts have..
Men de har blot ikke det samme desperate behov for konstant social interaktion, som de udadvendte har..

The fact is that the Member States simply do not have the necessary will to surrender their sovereignty in order to tackle the problem.
Sagen er vel, at medlemsstaterne slet ikke har den fornødne vilje til at afgive suverænitet for at komme problemet til livs.

The third countries simply do not have the resources to ensure that the vessels from the EU
Tredjelandene har simpelthen ingen ressourcer til at sikre, at fartøjerne fra EU

But they need an exemption from the obligation under Article 2 to provide information that they simply do not have.
Men de har brug for en undtagelse fra forpligtelsen i artikel 2 om formidling af information, som de ganske enkelt ikke har.

Amendment 5 presumes a mandate that this House and this Union simply do not have.
forudsætter ændringsforslag 5 et mandat, som Parlamentet og Unionen ganske enkelt ikke har.

In case you are not trained in deleting malware or simply do not have the time to deal with such threats,
I tilfælde af at du ikke er trænet i at slette malware eller simpelthen ikke har tid til at beskæftige sig med sådanne trusler,

Along with this, some users simply do not have iCloud accounts Do not want their data to be stored on foreign servers, but prefer to have local computer,
Sammen med dette, nogle brugere simpelthen ikke har iCloud-konti Ønsker ikke deres data skal gemmes på udenlandske servere, men foretrækker at have den lokale computer,

other countries that are in the Congo at the moment simply do not have enough experience with military operations in sub-Saharan Africa.
andre lande, som befinder sig i Congo for øjeblikket, har ganske enkelt ikke tilstrækkelig erfaring med militære operationer i Afrika syd for Sahara.

because there are some countries that simply do not have the financial means to complement the funding for the Social Fund out of their own money.
der er visse lande, som simpelthen ikke har de økonomiske midler til at supplere finansieringen af Socialfonden med deres egne midler.

many SMEs with limited manpower simply do not have the capacity or time to go through the current application processes.
som har begrænset personale, har ganske enkelt ikke kapaciteten eller tiden til at gennemføre de nuværende ansøgningsprocesser.

he noted that many aid workers feel that they simply do not have the skills necessary to effectively factor the environment into their efforts.
mange hjælpearbejdere føler, at de simpelthen ikke har de nødvendige færdigheder til effektivt at indregne miljøet i deres indsats.

there are some people who report that they simply do not have this option in Settings,
der er nogle personer, der rapporterer, at de simpelthen ikke har denne mulighed i Indstillingerne,

We simply do not have any political system at the international level that is a match for the development that is now occurring,
Vi har simpelthen ikke et politisk system på internationalt plan, der kan matche den udvikling, der finder sted i øjeblikket,

Firstly, governments- and the EU in particular- must invest more in research and development; we simply do not have the information upon which to base a plan for the future.
For det første skal regeringerne- og EU især- investere mere i forskning og udvikling, for vi har simpelthen ikke de oplysninger, vi skal bruge som basis for en fremtidsplan.

I am very pleased with that. I simply do not have the chance to see if you meant to keep your promises.
det er jeg godt tilfreds med. Jeg har bare ikke mulighed for at se, om De har tænkt Dem at holde ord.

They simply do not have enough money to do so. Why the two families living in homes with a white roof,
De har simpelthen ikke penge nok til at gøre det. Hvorfor de to familier, der bor i boliger med et hvidt tag,

He simply does not have an opinion, which is very convenient for authoritarian wives.
Han simpelthen ikke har en mening, hvilket er meget bekvemt for autoritære koner.