Eksempler på brug af So enthusiastic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nevertheless, some concertgoers seemed not quite so enthusiastic, many still remained at a short distance from the stage
Ikke desto mindre, nogle koncertgængere syntes ikke helt så begejstret, mange stadig forblev på et kort afstand fra scenenYou were so enthusiastic, I thought for a moment that you actually believed what you were saying.
Du var så entusiastisk, at jeg et øjeblik troede, at du mente det, du sagde.he was so enthusiastic about all of this when he persuaded me to spend so much of my money to run tests.
han var så begejstret for det her, da han overtalte mig til at bruge Our tranny models are just so enthusiastic about love making that they go out of their way to bring their lovers the greatest amount of pleasure possible.
Vores tranny modeller er bare så entusiastiske omkring elskov, at de gà ̧r alt hvad de kan for at bringe deres partnere den stà ̧rst mulige nydelse som de overhovedet kan.He got so enthusiastic that he ordered two of his men to learn to play the horn.
Han blev så begejstret at han fik to af sine tjenere instrueret i at spille horn.I like that you were so enthusiastic about it you couldn't wait to tell me.
at du var så entusiastisk, at du ikke kunne vente.On my question why all were so enthusiastic about such a Nordic artist, the answer was unison
So enthusiastic was the, I had to write- in capitals- on the board when we started the robot project.
Så entusiastiske var de, at jeg måtte skrive- med store bogstaver- på tavlen hvornår vi startede robot projektet.I guess. It's nice to see you're both so enthusiastic about our adventure.
Det gør jeg vel. Det er godt at se, at du er så begejstret for vores eventyr.I'm glad to see you so enthusiastic.
det er godt, at du er så entusiastisk.The Danish public weren't so enthusiastic about the Korat- it looked too much like a Russian Blue,
Det danske publikum var ikke så begejstrede for Koraten- den mindede for meget om Russian Blue,If that happened, it would be a slap in the face for all the European citizens who are so enthusiastic today.
Det ville være en hån mod alle de europæiske borgere, der er så entusiastiske i dag.You are so enthusiastic for politics at this stage that we will have to see how to build on this for the future.
Parlamentet er i øjeblikket så ivrig efter politik, at vi må se på, hvordan vi kan bygge videre på det fremover.I am so enthusiastic about this that I really believe that this is something which should be available in every Member State
Jeg er så begejstret for dette, at jeg virkelig mener, at det er noget, som bør findes i alle medlemsstater, og ikke kun det,An Irish customer of ours was so enthusiastic about our system that after just six months he says that his business has entered a new era since installing the Vector. Tower silos.
En af vores irske kunder var så begejstret for vores system, at han efter blot seks måneder sagde, at hans virksomhed trådte ind i en ny æra efter installationen af Vector-robotten.Naturally, I welcome the fact- though I do not think his speech was quite so enthusiastic- that Mr Valdivielso's report is generally supportive of the Commission's efforts to reform the MEDA Regulation, though there are some criticisms.
Jeg glæder mig naturligvis over- selv om jeg ikke fandt hans tale helt så entusiastisk- at hr. Valdivielso i sin betænkning generelt udtrykker sin støtte til Kommissionens bestræbelser på at reformere Meda-forordningen, selv om der også er visse kritikpunkter.the local support would not have been so enthusiastic, and the development may not have proceeded.
den lokale opbakning ville ikke have været så entusiastisk og udviklingen ville måske ikke have fortsat.clearly it is something that really excites her. She's so enthusiastic that she barely pauses for breath.
det er noget hun er optaget af. Hun er så begejstret, at hun knapt holder pause for at trække vejret.Silas were so enthusiastic that with power they sang praises to Him- after having been beaten with rods
Silas var så begejstrede for, at de sang hans pris af fuld kraft- efter førstatvære blevet tugtetWhen the Russian Count Constantin heard John Distin(1793- 1863), the soloist on the keyed bugle, playing in the English"Grenadiers Guards Band" he became so enthusiastic about the instrument that he asked for one.
Da den russiske Grev Konstantin hørte solo-klaphornist i det engelske"Grenadiers Guards Band" John Distin(1793- 1863) blev han så begejstret, at han bad om et eksemplar af instrumentet.
