SO I DON'T WANT - oversættelse til Dansk

• så jeg vil ikke
• så jeg ønsker ikke

Eksempler på brug af So i don't want på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It works well, so I don't want to be taking anything higher to avoid side effects.
Det fungerer godt, så jeg ønsker ikke at tage noget højere for at undgå bivirkninger.

Dress code for Saturday is smart casual, so I don't want to see those shoes, in my house.
Dresscode er"smart og afslappet", så jeg vil ikke se dig i de støvler.

I know it's just a fun song, so I don't want to overanalyze it.
Jeg ved, det er bare en sjov sang, så jeg ønsker ikke at overanalyze det.

So I don't want to disappoint Josh
Så jeg vil ikke skuffe Josh,

don't bother to update anybody, so I don't want to mislead future readers 2.
ikke gider at opdatere nogen, så jeg ønsker ikke at vildlede kommende læsere 2.

Unless you ask me to. You seem like very nice people so I don't want to bombard you.
Men I ser flinke ud, så jeg vil ikke bombardere jer.

It took us a long time to get here, so I don't want to waste any time.
Det tog lang tid at komme hertil, så jeg vil ikke spilde tiden.

Those files are immensely important for me so I don't want to lose them.
Disse filer er uhyre vigtigt for mig, så jeg ikke ønsker at miste dem.

And then she's dead, you know? I hear it's a murder, and so I don't want anything more to do with this thing.
Jeg har hørt det er mord, så jeg vil ikke have noget med det her at gøre.

To do with this thing, you know? and so I don't want anything more I hear it's a murder.
Så jeg vil ikke have noget med det her at gøre.

So I don't want to say anything unnecessary.
Så jeg vil nødigt sige for meget.

Yeah, so I don't want to waste your time or anything because you seem like a wicked busy guy and everything.
Ja, nu skal jeg nok lade være med at spilde din tid, fordi du virker som en meget travl mand.

kind of like my dad so I don't want anything from them.
lidt ligesom min far, så Jeg vil ikke have noget fra dem.

Or is he thinking,"Oh, I don't like being looked at, so I don't want to do it to someone else"?
Eller tænker han, alle kigger på ham, så han vil ikke kigge på andre?

He keeps asking if I need anything whenever he sees me, so I don't want to talk to him.
Han bliver ved med at spørge, om jeg mangler noget, så jeg gider ikke tale med ham.

I know it's just a fun song, so I don't want to overanalyze it. I think she has successfully captured the feelings of her listeners and the spirit of the age.
Jeg ved, det er bare en sjov sang, så jeg ønsker ikke at overanalyze det. Jeg tror, hun har med succes fanget de følelser af hendes lyttere og tidsånden.

I take Priligy 60 mg and believe it's the best dosage for me. It works well, so I don't want to be taking anything higher to avoid side effects.
Jeg tager Priligy 60 mg og tror det er den bedste dosis for mig. Det fungerer godt, så jeg ønsker ikke at tage noget højere for at undgå bivirkninger.

examine what she says in her song“22.” I know it's just a fun song, so I don't want to overanalyze it. I think she has successfully captured the feelings of her listeners and the spirit of the age.
undersøge, hvad hun siger i sin sang"22." Jeg ved, det er bare en sjov sang, så jeg ønsker ikke at overanalyze det. Jeg tror, hun har med succes fanget de følelser af hendes lyttere og tidsånden.

So, I don't want to hang out with you.
Så jeg vil ikke hænge ud med jer.

So, I don't want to involve any of you.
Så jeg vil ikke indblande jer.