SO SERIOUS - oversættelse til Dansk

• så alvorlig
• så seriøs
• så store
• så alvorligt
• så alvorlige
• så seriøse
• så seriøst
• så graverende
• så voldsomt

Eksempler på brug af So serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are some things so serious you have to laugh at them.
Der er nogle ting så alvorlige du skal grine ad dem.

Don't be so serious about everything.
Lad være med at tage alting så alvorligt.

Everyone is so serious.
Alle er så seriøse.

You sound so serious.
Du lyder så seriøs.

Mr. Big Artiste. So serious.
Mr. Big Artiste. Så alvorlig.

They are so serious that it should be assumed that criminal proceedings may follow.
De er så alvorlige, at man må antage, at en kriminalretssag vil blive følgen.

I had no idea it was so serious.
Jeg vidste ikke, at det var så seriøst.

To make life not so serious.
At gøre livet ikke så alvorligt.

These high school relationships, Yeah. they feel so serious.
Ja. Forhold i highschool føles så seriøse.

Stop being so serious, Rose. It's a party.
Stop med at være så seriøs, det er en fest.

You're so serious.
Du er så alvorlig.

Boys your age shouldn't be so serious.
Drenge på din alder skal ikke være så alvorlige.

It… it's so serious.
Det er så seriøst.

Don't be so serious about it.
Tag det ikke så alvorligt.

You know, these high school relationships, they feel so serious.
Ja. Forhold i highschool føles så seriøse.

You sound so serious. What is it?
Du lyder så seriøs, hvad er det?

Why? He just… He just seems so serious.
Hvorfor? Han virker bare så alvorlig.

Everyone's so serious around here.
I er så alvorlige.

And don't look so serious.
Og se ikke så alvorligt ud.

Or not so serious.
Eller ikke så seriøst.