SO SERIOUS in Czech translation

• tak vážný
• tak vážně
• tak vážní
• tak závažné
• tak vážnej
• tak seriózní
• hrozně vážný
• strašně vážný
• natolik vážná
• natolik závažné
• moc vážný

Examples of using So serious in English and their translations into Czech

then she looked so serious.
pak se podívala tak vážně.

When we were kids he wasn't so serious.
Když jsme byli děti, nebyl tak vážný.

He's always been so serious.
Vždycky byl hrozně vážný.

The situation becomes so serious that we can't cover for Jung Myung Soo anymore.
Situace je natolik vážná, že už nemůžeme krýt Jung Myung Sooa.

I would use caviar and salmon, and I was so serious.
A byl jsem strašně vážný. Používal jsem kaviár a lososa.

Why are you so serious?
Proč jsi tak vážnej?

And everyone's being so serious.
A všichni byli tak vážní.

You were always so serious with your.
S těma dospělýma očima a dětskou tváří jsi vždycky vypadala tak vážně.

But why so serious, Julio, what is it?
To vidím. Proč jsi tak vážný, Julio?

It… it's so serious.
Jsou… tak seriózní.

You're so serious.
Jsi moc vážný.

You're so serious.
Jsi strašně vážný.

You guys are so serious.
Vy jste tak vážní.

In your child's face. You were always so serious with your big, grown-up eyes.
S těma dospělýma očima a dětskou tváří jsi vždycky vypadala tak vážně.

You should not be so serious.
Ty bys taky neměl být tak vážný.

Hector, you're so serious.
Hectore, ty jsi tak vážnej.

Yeah, well, college… Everyone was so serious.
No, dobře, vysoká… Všichni byli tak seriózní.

he's so serious.
ale je moc vážný.

Can we just stop being so serious?
Můžeme přestat být tak vážní?

You seem so serious.
Tváříš se tak vážně.