SO SHALL - oversættelse til Dansk

• så skal
• således skal
• således vil
• sådan skal
• saaledes skal
• saa skal
• så skulle
• saaledes skulle
• sår skal

Eksempler på brug af So shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So shall the king of the Assyrians lead away the prisoners of Egypt,
Således skal Assyrerkongen slæbe fangne Ægyptere

I received your report, and we took enough photos, so shall we end it here?
Og vi har taget nok billeder, så skal vi stoppe her? Jeg har modtaget din rapport?

And so shall you do with the next phase of self that you walk into.
Og sådan skal du gøre med den næste fase af selvet, du træder ind i.

With evidence against them, so shall they be taken out
Så skal de tages ud

As your whole attitude to well-being lifts up, so shall the unacceptable face of those who desire self-aggrandisement be changed.
Når hele jeres holdning til trivsel løftes op, således skal det uacceptable ansigt hos dem, der ønsker selvforherligelse, ændres.

And so shall I be saved from mine enemies.
Og således skal jeg blive frelst fra mine fjender.

As it was, so shall it be, if we but remember,
Som det var, så skal det være, hvis vi bare husker,

shineth even unto the west. so shall also the coming of the Son of man.
lyser om i vest, sådan skal Menneskesønnens komme være.

Just as I have done, so shall it be done to them.
som jeg har gjort, saaledes skal der gøres ved dem: De skulle bortføres,

I'm not leaving until I find out what Esther wants, so shall we?
jeg går ikke før jeg finder ud af hvad Esther vil, så skal vi?

saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
lyder det fra HERREN, således skal eders Afkom og Navn bestå.

And so shall you discover grace
Saa skal du finde Naade

And so shall he do for the tent of meeting which dwelleth among them in the midst of their uncleanness.
Og saaledes skal han gøre ved Forsamlingens Paulun, som staar hos dem midt iblandt deres Urenheder.

saith the Lord, so shall your seed and your name continue.
lyder det fra HERREN, således skal eders Afkom og Navn bestå.

as long as I make command, so shall you.
så længe jeg gøre kommando, så skal du.

For as his share is that goes down to the battle, so shall his share be that abides by the baggage:
Thi som hans Del er, som drog ned til Slaget, saa skal og hans Del være, som blev hos Tøjet,

And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
Da sagde Folket til ham de samme Ord: Saaledes skal der gøres ved den Mand, som slaar ham.

And the Lord said:“So shall the sons of Israel eat their bread, polluted among the Gentiles,
Og Herren sagde: Saaledes skulle Israels Børn æde deres Brød urent iblandt Hedningerne,

Because ye served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
tjente fremmede Guder i eders Land, således skal I tjene som fremmede i et Land, der ikke er eders.

tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.
han har gjort Lyde paa et Menneske, saaledes skal der gøres paa ham.