SO WHY CAN - oversættelse til Dansk

• så hvorfor kan
• hvorfor kan
• hvorfor må

Eksempler på brug af So why can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So why can't we,?
Hvorfor kan vi ikke hvad?

So why can't you sleep?
Hvorfor kan du så ikke sove?

So why can't I feel it?
Hvorfor kan jeg ikke føle det?

So why can't I hear them?
Hvorfor kan jeg ikke høre dem?

So why can't we hear what they're saying?
Hvorfor kan vi ikke høre, hvad de siger?

Okay, so why can't I see this bridge?
Okay, hvorfor kan jeg ikke se den her bro?

So why can't we just, you know, guess?
Så, hvorfor kan vi ikke bare gætte?

So why can't you?
Så, hvorfor kan du ikke?

We have those laws, so why can we not have a law which prohibits the placing on the EU market of products which result from the cruel practice of cloning?
Den lovgivning har vi, så hvorfor kan vi ikke få en lov, som forbyder markedsføring i EU af produkter, som følger af den grusomme praksis, kloning er?

So why can we not consider a similar approach to the banana dispute as he has adopted to the hormone panel disputes?
Så hvorfor kan vi ikke overveje en lignende fremgangsmåde i banantvisten som den, han har anvendt ved tvisterne i forbindelse med Hormonpanelet?

If two businesses merge, the European Commission must be notified, so why can this not be the case with restructuring?
Hvis to selskaber fusionerer, skal det anmeldes til Kommissionen. Hvorfor kan det ikke gælde for omstruktureringer?

You love me and I love you, so why can't we be together? It's not fair?
Du elsker mig og jeg elsker dig, så hvorfor kan vi ikke være sammen?

You will be doing a good deed, so why can't you ask… It's like I said.
Det er, som jeg sagde. Du gør en god gerning, så hvorfor kan du ikke bare spørge.

It's like I said. You will be doing a good deed, so why can't you ask.
Det er, som jeg sagde. Du gør en god gerning, så hvorfor kan du ikke bare spørge.

We have witnessed the EU-wide campaign to make poverty in the developing world history, so why can we not have a similar campaign, across the EU, to make child poverty history?
Vi har været vidne til en kampagne i EU med det formål at bekæmpe fattigdommen i udviklingslandene, så hvorfor kan vi ikke have en lignende kampagne i EU til bekæmpelse af børnefattigdom?

This is a commonly accepted law of nature. So why can't other molecules be isolated and destroyed the same way?
Det er en almindeligt accepteret naturlov. Så hvorfor kan andre molekyler ikke isoleres og ødelà gges på samme måde?

So, why can't I pull the trigger?
Så hvorfor kan jeg så ikke gøre det?

So, why can't he come, too?
Hvorfor må han så ikke også?

You do not complain about it. So why could not be with me?
Det generer dig ikke, så hvorfor kunne du ikke være sammen med mig?

You got over here, so why couldn't he make it over there?
Du kom her. Så hvorfor kunne han ikke komme over der?