SOME CONSIDER - oversættelse til Dansk

• nogle mener
• nogle anser
• nogle betragter

Eksempler på brug af Some consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

While some consider anti-virus to be completely unnecessary for a Linux,
Mens nogle mener anti-virus til at være helt unødvendigt for en Linux,

where some consider it an invasive weed.
hvor nogle anser det for en invasiv ukrudt.

Some consider Alta White to be the most effective whitening teeth product in the marketplace at present for it works easily in comparison with many other home teeth whitening products.
Nogle mener Alta White at være den mest effektive kridtning tænder produkt på markedet i øjeblikket for det virker let sammenlignet med mange andre hjem tandblegning produkter.

Some consider that the processes underway are generally balanced
Nogle vurderer, at de igangværende processer i det store og hele er tilfredsstillende

Although some consider such models rather cumbersome
Selv om nogle overvejer sådanne modeller ret besværligt

Some consider this a refreshing and peaceful option rather than the hustle
Nogle overveje dette en forfriskende og fredelig løsning i stedet for trængsel

The dark side of the Force is a pathway to many abilities… some consider to be unnatural.
Den mørke side af Kraften er en vej til mange kundskaber, som nogle anser for at være unaturlige.

Many believe that the Single Grave people represented a migration from the European cord ceramic culture, which some consider having been the Indo-Europeans.
Mange mener at Enkeltgravsfolket repræsenterede en indvandring fra den Europæiske snorekeramiske kultur, som nogle anser for at være Indo-Europæerne.

Most of the guests are completely satisfied with food, while some consider its level not high enough.
De fleste af gæsterne er helt tilfredse med mad, mens nogle anser det ikke for højt.

Some consider Alta White system as being the ideal teeth lightening solution in the industry at this time as it works quickly when compared with several other home tooth bleaching products.
Nogle mener Alta White system, som værende den ideelle tænder lightening løsning i branchen på dette tidspunkt, da det virker hurtigt, når sammenlignet med flere andre hjem tand blegning produkter.

Some consider protein to be a cure for all diseases,
Nogle anser protein for at være en kur for alle sygdomme,

Some consider Alta White teeth as being one of the best teeth whitening solution available in the market today as it works instantly compared with some other at home teeth whitening products.
Nogle mener Alta Hvide tænder som værende en af de bedste tænder hvidtekalk løsning til rådighed på markedet i dag, da det øjeblikkeligt virker sammenlignet med nogle andre hjemme tandblegning produkter.

What some consider to be a luxurious,
Hvad nogle anser for at være et luksuriøst,

Some consider Alta White teeth as being the ideal teeth whitening product you can find today because it works fairly quickly as compared to some other at home teeth whitening systems.
Nogle mener Alta Hvide tænder som de ideelle tandblegning produkt, du kan finde i dag, fordi det virker ret hurtigt i forhold til nogle andre hjemme tandblegning systemer.

Some consider protein to be a cure for all diseases,
Nogle anser protein for at være en kur mod alle sygdomme,

We cannot simply oppose options that some consider to be warmongering; we must provide
Det er ikke nok, at vi er imod de løsninger, som nogen opfatter som krigshetz. Vi må også imødegå truslerne fra dem,

the findings from this study have not been published in full precisely because some consider them to be contradictory,
undersøgelse er ikke blevet offentliggjort, og det er netop, fordi nogle anser dem for at være modstridende,

Some considered him to be Hassan's second.
Nogen anså ham som Hassans højre hånd.

I thought we could use some considering the circumstances.
Jeg troede, vi kunne bruge nogle i betragtning af omstændighederne.

Some considered that the democratic accountability of the actions of the HR was best guaranteed by the Member States continuing to chair the Council.
Nogle mener, at den demokratiske kontrollerbarhed i forbindelse med den højtstående repræsentants handlinger bedst kan sikres ved, at medlemsstaterne fortsat varetager formandskabet for Rådet.