SOME CONSIDER IN SPANISH TRANSLATION

• algunos consideran
• algunos estiman
• algunas consideran
• algunos piensan

Examples of using Some consider in English and their translations into Spanish

Some consider the paramilitaries to be the instrument of powerful economic and financial interests that
Hay quien considera que los paramilitares son el brazo armado de poderosos intereses económicos

Also noteworthy is Austria's declaration of neutrality, which some consider a promise, and Egypt's declaration of 1957,
También cabe mencionar la declaración de neutralidad de Austria, considerada por algunos como una promesa, y la declaración de Egipto de 1957,

Some consider that UPOV works well because it can concentrate on the technical matters on its agenda,
Hay quien considera que la UPOV funciona bien porque puede concentrarse en los asuntos técnicos de su agenda,

While some consider terrorism, proliferation of WMD, and failing states as
Si bien algunos consideran que el terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción en masa

and/or through contractual or other mechanisms, and some consider that these should not exceed requirements on other corporations in relevant sectors to protect ongoing participation in the market.
por conducto de mecanismos contractuales o de otra índole, y algunos estiman que no deberían ir más allá de los requisitos impuestos a otras empresas en sectores pertinentes a fin de proteger la participación continua en el mercado.

Some consider there is a‘reconciliation' component in community reparations(and not necessarily in collective reparations):
Algunos consideran que hay una"reconciliación" de componentes en las reparaciones comunitarias(y no necesariamente en las reparaciones colectivas):

Some consider that, as with any innovation, the adoption trend of OSS will follow the Everett Rogers adoption curve(fig. 1 below) according to which adopters of
Algunos consideran que, al igual que ocurre con cualquier innovación, la pauta de adopción del OSS seguirá la curva de adopción de Everett Rogers(figura 1)

Some consider that the Conference-- a body dating back to cold war days and a bipolar world-- needs to be more representative of the international community and more responsive to the challenges and realities at the threshold between the twentieth and twenty-first centuries.
Algunos consideran que la Conferencia-- un organismo que se remonta a los días de la guerra fría y del mundo bipolar-- necesita ser más representativa de la comunidad internacional y responder mejor a los retos y las realidades que se presentan en el umbral del siglo XX hacia el siglo XXI.

A 2016 article from The New York Times stated that some consider extrajudicial killings committed by the military a"form of pragmatism," as the armed forces"cannot rely on the shaky legal system" to properly prosecute those suspected of drug trafficking.
Un artículo de 2016 del New York Times indicó que algunos consideran que las ejecuciones extrajudiciales cometidas por los militares son una"forma de pragmatismo", ya que las fuerzas armadas"no pueden confiar en el inestable sistema legal" para enjuiciar debidamente a los sospechosos de tráfico de drogas.

While some consider the rule of the Seven in Moscow to have lasted only from about June 1610 until the arrival of the Poles in September,
Mientras que algunos consideran que el gobierno de los siete en Moscú duró desde junio de 1610 hasta la llegada de los polacos en septiembre,

William of Ockham was a pioneer of nominalism, and some consider him the father of modern epistemology,
Pionero del nominalismo, algunos consideran a Ockham el padre de la moderna epistemología

Due to discrepancies in academic works, in which some consider Cleopatra VI to be either a daughter of Ptolemy XII
Debido a las discrepancias en las obras académicas, en las que algunos consideran a Cleopatra VI hija de Ptolomeo XII o su esposa,

Some consider that the enforced fast spin when descending increases suppleness or flexibility, which is said to improve
Algunos consideran que el giro aplicado rápidamente al descender incrementan el souplesse(una palabra francesa que significa aproximadamente la suavidad

Some consider that the permanent nature of the organization is the source of unacceptable waste at a time when budgetary austerity is being imposed on all countries
Algunos consideran que la permanencia de la organización es una fuente de despilfarro inadmisible en un período en que la austeridad presupuestaria se impone a todos los países y en un momento de nuestra historia económica sobre

in fact, some consider it to be the first skyscraper and"the most important cast-iron structure ever built.
de hecho, algunos consideran que es el primer rascacielos y"la estructura de hierro fundido más importante jamás construida.

In the 1927 season, the Yankees featured a lineup that became known as"Murderers' Row", and some consider this team to be the best in the history of baseball though similar claims have been made for other Yankee squads,
Durante la temporada del 1927 la alineación de los Yankees fue tan poderosa, que llegó hacer conocida como el"Escuadrón de la Muerte" y algunos consideraban el equipo como el mejor en la historia del béisbol aunque existen otras referencias semejantes dichas de otras alineaciones de los Yankees, la de los años 1939,

But while some consider these threats as self-evidently the main challenge to world peace
Pero, mientras que algunos consideran que esas amenazas representan sin duda el principal desafío a la paz

His calm demeanor reassured the 49ers, and he then engineered what some consider the greatest drive in Super Bowl history,
El tranquilo comportamiento de Montana aseguró a los 49ers y diseñó lo que algunos consideran la mayor unidad en la historia del Super Bowl,

Some consider that consensus, which governs our work, is a source of inefficiency,
Algunos piensan que, el consenso que rige nuestros trabajos es fuente de ineficacia,

Although some consider the achievements realized at the start of the implementation of the Oslo Accord as modest,
Aunque algunos consideran que los logros en la aplicación de los Acuerdos de Oslo fueron modestos,