SOME CONSIDER in Finnish translation

• jotkut pitävät
• joidenkin mielestä
• jotkut katsovat

Examples of using Some consider in English and their translations into Finnish

Some consider that a logical solution would be to dispense with the"pillar" structure, but retain specific proposal,
Joidenkin mielestä johdonmukainen ratkaisu olisi poistaa pilareihin perustuva rakenne säilyttäen kuitenkin erityiset ehdotus-,

This two-stage approach is supported by a majority of delegations, although some consider that certain elements go beyond what can be termed as technical amendments.
Valtuuskuntien enemmistö kannattaa tätä kaksivaiheista lähestymistapaa, vaikka jotkut katsovatkin, että tietyissä asioissa mennään pelkkiä teknisiä mukautuksia pidemmälle.

While some consider the Commission's project too modest to cope with the challenge posed by serious transnational crime,
Osa pitää kuitenkin komission aloitetta liian vaatimattomana vastauksena vakavan rajatylittävän rikollisuuden asettamaan haasteeseen,

Some consider that the French wording,"sans prejudice… article 106" is less clear
Ranskankielisellä ilmauksella"Sans préjudice… art 106" ei eräiden mielestä ole yhtä selkeästi tätä merkitystä

Some consider that these challenges are already being addressed through the delivery of the Lisbon
Osa katsoo, että näitä haasteita käsitellään jo nyt toteuttamalla Lissabonin

particularly SMEs, see these as a major constraint on selling into different markets and some consider this to affect service providers much more heavily than manufacturers of goods.
varsinkin pk-yritykset näkevät ne merkittävänä esteenä eri markkinoille myymiselle, ja jotkut niistä katsovat, että ne vaikuttavat palvelujen tarjoajiin paljon enemmän kuin tavaroiden tuottajiin.

Some consider it art, some real opportunity to change themselves,
Jotkut pitävät sitä taidetta, jotkut todellinen mahdollisuus muuttaa itseään,

While some consider the out-of-court settlement a mechanism which functions well,
Vaikka joidenkin mielestä riitojen ratkaiseminen tuomioistuinten ulkopuolella toimiikin hyvin,

Some consider the maritime borders of Italy to be the borders of Italy
Jotkin pitävät Italian merirajoja Italian eikä Euroopan rajoina

We cannot simply oppose options that some consider to be warmongering;
Emme voi vain vastustaa vaihtoehtoja, jotka joidenkin mielestä lietsovat sotaa,

the transition is quicker, some consider that public support should actually prioritise cinemas that have no access to market solutions
julkisessa tuessa olisi joidenkin mielestä asetettava etusijalle elokuvateatterit, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää markkinaratkaisuja tai solidaarisuusrahastoja

That some considered insensitive.
Joka oli joidenkin mielestä tunteeton.

Some considered turning against their master,
Jotkut harkitsivat kääntyvänsä herraansa,

Some considered the presence of Soviet forces in Afghanistan Soviet troops arrived.
Neuvostojoukot saapuivat. Jotkut pitivät neuvostojoukkojen läsnäoloa Afganistanissa-.

Some considered that the Culture strand should only fund small scale, non-commercial projects.
Eräät katsoivat, että kulttuurilohkosta olisi rahoitettava ainoastaan pienimuotoisia ei-kaupallisia hankkeita.

Some considered that the task was very difficult, for instance because of“differences of culture”,
Joidenkin mielestä tehtävä on äärimmäisen vaikea muun muassa kulttuurierojen takia,

Some considered that the increase in the overall expenditure ceiling was inconsistent with the current economic crisis and member states' fiscal consolidation efforts, and reiterated their calls for substantial cuts.
Joidenkin mielestä kokonaismenojen enimmäismäärän kasvu oli ristiriidassa nykyisen talouskriisin ja jäsenvaltioiden julkista taloutta koskevien vakauttamistoimien kanssa, ja he vaativat merkittäviä leikkauksia.

Others supported this idea, some considering it as a means to improving the convergence of direct aids.
Toiset kannattivat ajatusta, ja jotkut pitivät sitä keinona lähentää suoria tukia entistä paremmin.

However although some considered he did a fine job in these posts others criticised him for being too theoretical.
Mutta vaikka jotkut katsoi hän teki hyvää työtä näiden virkojen toiset kritisoivat häntä liian teoreettinen.

Some considered the fate of departed souls to be fixed
Jotkut pitivät kohtalo sielujen on vahvistettava