SPELL IT OUT - oversættelse til Dansk

• stave det
• skære det ud i pap
• stav det
• forklar det

Eksempler på brug af Spell it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You wanna spell it out with noodles?
Vil du skrive det med nudler?

Spell it out for me.
Skær det ud i pap.

Do I have to spell it out?
Behøver jeg at sige det igen?

Do I have to spell it out for you?
Skal jeg forklare alting for dig?

You're gonna have to spell it out.
Du bliver nødt til at forklare.

And I have never actually had to spell it out loud before.
Og jeg har faktisk aldrig haft brug for at stave det højt før.

You don't have to spell it out.
Du behøver ikke pensle det ud.

that… I don't have to spell it out for you,?
vores synder der binnenwas… jeg ikke stave det for dig?

The possibility North Korea did it… The authenticity of Myung Hae Joon's video, who he is, Must I spell it out for you?
Ægtheden af Myung Hae-joons video, hvem han er, at Nordkorea måske stod bag… Skal jeg stave det for jer?

Well, then spell it out to her before she renders herself sport to some'gent' of cruel promises.
Så gør det klart for hende, før hun gør sig til en ondsindet herres legetøj.

I have just been hoping you would realise without my having to spell it out.
Jeg har netop håbet, du ville indse uden min at skulle stave det ud.

Without my having to spell it out. I have just been hoping you would realize.
Jeg har netop håbet, du ville indse uden min at skulle stave det ud.

When you just spelled it out…"love you. Right, except for last night.
Bortset fra i går, da du stavede det helt,"Elsker dig.

Except for last night, when you just spelled it out,"Love you.
Bortset fra i går, da du stavede det helt,"Elsker dig.

I knew if I spelled it out for you, you would catch on eventually.
Jeg vidste, at hvis jeg skar det ud i pap så ville du lugte lunten.

This House sets great store by the fact that the Commission spells it out that other forms of cooperation, including the consortia block exemption,
Parlamentet finder det dog meget vigtigt, at Kommissionen gør det klart, at andre samarbejdsformer såsom gruppefritagelse for konsortier fortsat vil gælde for denne containerlinjefartsektor,

Spell it out, Lew.
Ud med det, Lew.

Spell it out, Lew.
Sig det, som det er, Lew.

I will spell it out.
Lad mig skaere det ud i pap.

I never spell it out.
Jeg staver det aldrig helt.