STEP FORWARDS - oversættelse til Dansk

• skridt fremad
• fremskridt
• skridt frem

Eksempler på brug af Step forwards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because it constitutes a step forwards in establishing a system of judicial
fordi det er et skridt fremad mod at etablere et system for retligt

then we will have taken a giant step forwards in this matter.
så vil vi have gjort et kæmpe fremskridt på det område.

I would, in any case, ask that those who are not members of the PPE-DE Group should also acknowledge this result as being what I believe it to be- a step forwards.
Jeg vil under alle omstændigheder anmode dem, som ikke er medlem af PPE-DE-Gruppen, om at anerkende resultatet for det, som det efter min mening er- et skridt fremad.

Enshrining in the Treaty the ability to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts to supplement legislative acts is a step forwards in that it places the two institutions on an equal footing.
Når det i traktaten slås fast, at det er muligt til Kommissionen at uddelegere en beføjelse til at vedtage ikke-lovgivningsmæssige retsakter til udbygning af lovgivningsmæssige retsakter, er det et skridt fremad i og med, at de to institutioner stilles lige.

the aim of defining a framework of consistent strategies with a will to express real solidarity between Member States represents a step forwards in the coordination of Community policies on migratory flows.
Formålet med at fastlægge en ramme af konsekvente strategier med en vilje til at udtrykke reel solidaritet mellem medlemsstaterne udgør et skridt fremad i koordineringen af Fællesskabets politikker om migrationsstrømme.

staff aimed at replacing damaging disputes with a partnership culture takes another step forwards.
der sigter på at erstatte skadelige konflikter med en partnerskabskultur, tager endnu et skridt fremad.

which has shown great sensitivity on this dossier, to take another step forwards with, we hope, the support of the Parliamentary Assembly that is to meet in Tunis next week.
der har vist stor lydhørhed i dette spørgsmål- til at tage et skridt, som vi håber, at man også støtter på den parlamentariske forsamling, der skal mødes i Tunis i næste uge.

which would be a step forwards towards what is being described as the economic governance
som vil være et skridt i retning af det, der beskrives som økonomisk styring af EU,

can constitute the next small step forwards.
kan blive det næste lille skridt.

that short-term vested interests will end up jeopardising the step forwards that the Constitution will enable us to take.
reelle spørgsmål i EU-debatten, og at kortsigtede partiinteresser ender med at bringe det fremskridt i fare, som forfatningen giver os mulighed for at gøre.

The alternative to this tiny step forwards, however, would have been incomparably worse.
Alternativet til dette lillebitte skridt fremad ville dog være usammenligneligt værre,

this new arrangement will be a very significant step forwards, involving the elimination of barriers to cross-border trade
vil denne nye ordning være et betydeligt skridt fremad, som indebærer fjernelse af hindringerne for grænseoverskridende handel

The report marks a step forwards in limiting, if not eliminating,
Betænkningen markerer et skridt fremad med hensyn til at begrænse, om ikke afskaffe,

in adopting the Watson report, we will be taking a step forwards in the creation of that area of freedom,
vi med vedtagelsen af hr. Watsons betænkning tager et skridt i retning af indførelsen af det område med frihed,

intended to extend this legal step forwards to all the Member States of the European Union is justified.
et lovinitiativ i form af et direktiv, der skal udvide dette lovgivningsmæssige skridt til alle EU-medlemsstaterne, er berettiget.

will be a step forwards in making one of the basic principles of our Community- the principle of equal opportunities- become a reality.
dette også vil være et skridt i retning af en konkret gennemførelse af et af Fællesskabets grundlæggende principper, og det er netop princippet om lige muligheder.

I think that we are taking an extremely significant step forwards by adopting this report,
Jeg mener, at vi tager et meget vigtigt skridt fremad med vedtagelsen af denne betænkning,

It is a step forwards because the Community method is, for the most part,
Det er et fremskridt, fordi man på dette område i stor udstrækning anvender fællesskabsmetoden,

we are asking not to have to take one step forwards and then one backwards, not to call
vi ikke beder om en hurtig indsats, men om, at man ikke tager ét skridt frem og ét tilbage, at man ikke går ind for en udarbejdelse

Two steps forwards and three steps back,
To skridt fremad og tre skridt tilbage,