SUBSTANCES LISTED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Substances listed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

The manufacturer(s) and importer(s) of the substances listed in the Annex to this Regulation shall deliver all relevant

Fabrikanter og importører af de stoffer, der er anført i bilaget til denne forordning, skal inden fire måneder efter

The presence of traces of the substances listed in Annex II shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice

Tilstedevaerelsen af ubetydelige maengder af de i bilag II anfoerte stoffer accepteres, saafremt det ved god fremstillingspraksis ikke er teknisk muligt at undgaa saadan tilstedevaerelse,

The analytical reference procedures to be applied for the confirmation of the presence of residues of the substances listed in Annex I to Directive 86/469/EEC, with the exception of chemical elements such as heavy metals and arsenic, are the following.

Foelgende referenceanalysemetoder anvendes til bekraeftelse af tilstedevaerelsen af restkoncentrationer af de stoffer, der er anfoert i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, undtagen for kemiske stoffer som tungmetaller og arsener.

That the presence of one of the substances listed in the Annexes to this Directive

Tilstedevaerelsen af et af de i bilagene til dette direktiv anfoerte stoffer eller de fastsatte maksimalgraensevaerdier,

Whereas according to information obtained from the Member States there is no equivalent production in the customs territory of the Community of the biological or chemical substances listed in the Annex to this Regulation;

I henhold til oplysninger indhentet i medlemsstaterne findes der ikke nogen tilsvarende produktion paa Faellesskabets toldomraade af de biologiske og kemiske stoffer, der er opfoert i bilaget til denne forordning;

methods of analysis and sampling of flavourings and the substances listed in the Annexes in and on foodstuffs should be established;

metoder for analyse samt udtagning af proever af aromaer og af de i bilagene anfoerte stoffer i og paa levnedsmidler;

Purity criteria for substances listed in Annex II,

For de i bilag II opførte stoffer gælder de renhedskriterier,

For those substances listed in Annex II for which purity criteria are not specified by Community legislation,

For de i bilag II opførte stoffer, for hvilke der ikke er fastsat renhedskriterier i fællesskabslovgivningen, gælder de almindeligt accepterede renhedskriterier,

Only products composed of substances listed in Annexes I and II may be used as plant-protection products,

Må kun produkter, der består af stoffer som anført i bilag I og II, anvendes som plantebeskyttelsesmidler, vaske- og rengøringsmidler, gødningsstoffer,

In order to ensure a coherent approach, all substances listed in Annex VI which may also be added to cosmetic products, for other specific purposes,

For at sikre sammenhæng skal alle stoffer anført i bilag VI, som også må anvendes i kosmetiske midler til andre særlige formål i højere koncentrationer

I do want the substances listed, in one language rather than in eleven,

jeg vil have, at substanserne anføres på et sprog, ikke på 11,

The use of flavourings and of other food ingredients with flavouring properties does not result in the presence of substances listed in Annex II in quantities greater than those specified therein.

At anvendelsen af aromaer og andre levnedsmidler med aromagivende egenskaber ikke medfoerer forekomst af de stoffer, som er naevnt i bilag II i stoerre maengder end dem, der er fastsat heri.

General chemicals is to permit the systematic evaluation at Community level of the risks posed by the substances listed in the EINECS Regulation(EC)

Med forordning(EØF) nr. 793/93[1] om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer skal det på fællesskabsplan gøres muligt at foretage en systematisk risikovurdering af stoffer, der er opført i EINECS med for ordning(EF)

the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);

identifikation af blandinger, der indeholder registrerede stoffer, der er opført i kategori 3, i henhold til artikel 2a, stk. 2, andet afsnit.

Member States shall take the necessary measures to ensure that cosmetic products containing the substances listed in Annexes II, III and VII to Directive 76/768/EEC,

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, der indeholder de stoffer, der er opført i bilag II, III og VII til direktiv 76/768/EØF som anført i bilaget til nærværende direktiv,

shall not release the substances listed in Annex II in a quantity which,

må ikke afgive de stoffer, der er anført i bilag II, i en mængde,

Member States shall adopt the necessary measures to ensure that cosmetic products containing the substances listed in Annexes II, III, VI and VII to Directive 76/768/EEC,

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, som indeholder de stoffer, der er opført i bilag II, III, VI og VII til direktiv 76/768/EØF som defineret i bilaget til nærværende direktiv,

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V

Fra direktivets anvendelsesomraade er udelukket kosmetiske midler, der indeholder et af de i bilag V anfoerte stoffer, samt kosmetiske midler indeholdende andre

with respect to the requirements for the classification of the 50 substances listed in Annex I to the Directive

5 for så vidt angår kravene til klassificering af de 50 stoffer, der er opført i bilag I til direktivet,

authorizes the placing on the market of cosmetic products containing as a preservatives only the substances listed in Annex VI to the said directive, within the limits and concentrations specified therein.

tillader markedsføringen af kosmetiske midler, der som konserveringsmidler udelukkende indeholder de stoffer, der er anført i direktivets bilag VI, og inden for de angivne koncentrationsgrænser.