SUCH A CHANGE - oversættelse til Dansk

• sådan ændring
• sådan forandring

Eksempler på brug af Such a change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we do not really know how such a change will affect the industry.
ved vi ikke rigtigt, hvad virkningerne bliver af en sådan forandring, det vil sige, hvordan virkningerne bliver for erhvervslivet.

the laws of economy will spontaneously enforce such a change.
vil de økonomiske love spontant gennemtvinge en sådan ændring.

That is why I cannot accept such a change from the point of view of the two-stage revision.
Det er grunden til, at jeg ikke kan acceptere en sådan ændring ud fra princippet om en revision i to etaper.

whether the social adjustments can facilitate such a change are questions which will need to be answered.
de sociale tilpasninger kan lette en sådan forandring, er spørgsmål, som vi er nødt til at få besvaret.

Generally, people continue to rise up to 40 years. Only such a change in appearance is almost imperceptible.
Generelt, folk fortsætter med at stige op til 40 år. Kun en sådan ændring i udseende er næsten umærkelig.

I firmly believe that the social partners are in the best possible position to partake directly in such a change.
Jeg er overbevist om, at arbejdsmarkedets parter er i den bedst mulige position til at deltage i en sådan ændring.

It is truly surprising to find in a space of twenty miles such a change in the landscape.
Det eriSandhed overraskende, paa en Strækning af tyve Mile at finde en saadan Forandring i Landskabet.

Such a change is significant
Sådan en forandring er markant

If such a change has occurred,
Hvis en sådan ændring er sket,

Such a change, I think, would not just be good for Scotland
Jeg mener, at en sådan udvikling ikke blot vil være til gavn for Skotland,

there should first be a comprehensive study of the legality and implications of such a change.
må der først foretages en omfattende analyse af retsgrundlaget og konsekvenserne af en ændring deraf.

Such a change could jeopardise Objective 2,
En sådan forandring kunne skabe usikkerhed om målsætning 2,

And such a change was apparently due to take place in the personality experience of Jesus of Nazareth on that very day when he went down into the Jordan with his two brothers to be baptized by John.
Og det så ud til at være en sådan forandring som nu kom til at ske i Jesus fra Nazarets personlighedsoplevelse netop på denne dag, da han gik ud i Jordanfloden sammen med sine to brødre for at blive døbt af Johannes.

they should be so in a democratic spirit, that is to say by means of a broad debate in those countries that believe that such a change is desirable.
skal det ske i en demokratisk ånd, dvs. gennem en bred debat i de lande, som mener, at en sådan forandring er ønskværdig.

you are involved in a relationship which cannot accommodate such a change.
involveret i et parforhold, som ikke kan rumme en sådan forandring.

Such a change may also not result in person-carried change outside the setting in which it takes place,
Sådan en ændring kan også ikke medføre iboende ændring uden for det miljø,

Such a change would allow European officials to be deployed on other tasks on which work still needs to be done
Sådan en ændring gør det muligt at anvende europæiske embedsmænd til andre opgaver, som venter på at blive løst, og at standse den unødvendige cirkulation af

Now such a change can only be brought about by doing it quickly
En sådan forandring kan udelukkende ske ved at gøre det hurtigt og bestemt

iLocalize displays this icon when it detects a change in the strings contained in the nib file: such a change suggests that the layout might need some adjustment.
iLocalize viser dette symbol, når det opdager en ændring i de strings som er indeholdt i nib-arkivet: sådanne ændring antyder, at layoutet måske skal justeres.

The only logical reason I have been able to find for such a change is political,
Det eneste rationelle årsag, som jeg har fundet til denne ændring, er politisk, nemlig