SUCH A MEASURE - oversættelse til Dansk

• sådan foranstaltning
• sådant tiltag
• sådan forholdsregel
• saadan foranstaltning
• sådant indgreb

Eksempler på brug af Such a measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

sometimes even forgetting that such a measure.
nogle gange endda glemmer, at en sådan foranstaltning.

it no longer advises such a measure.
tilråder ikke længere en sådan foranstaltning.

Such a measure may also be adopted in case of material injury
Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig skade

A Member State may likewise refuse to issue a driving licence to an applicant who is the subject of such a measure in another Member State.
En medlemsstat kan endog naegte at udstede et koerekort til en ansoeger, som er omfattet af en saadan foranstaltninger i en anden medlemsstat.

As Mr Blokland was quite right to point out, such a measure could immediately have the opposite effect,
Som hr. Blokland ganske rigtigt bemærker, kan sådan en foranstaltning komme til at virke stik modsat,

Such a measure will enable us to inform the public
Med en sådan foranstaltning kan man informere offentligheden,

Such a measure may provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
I en sådan foranstaltning kan der fastsættes en begrænset tidsfrist, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger af produktet kan opbruges.

The very same management company was forced to make such a measure because of the huge influx wishing to purchase products.
Den meget samme selskab ledelse blev tvunget til at gå på en sådan foranstaltning på grund af den store tilstrømning af villige til at købe produkter.

Such a measure can only succeed by agreement
En sådan aktion kan også kun lykkes i aftale

Such a measure would be comparable with being remanded in custody,
Denne foranstaltning kan sammenlignes med et varetægtsfængsel, hvor de mistænkte

Such a measure may also be regarded as a restriction on the freedom to provide crossborder services.
En sådan foranstaltning kan ligeledes vurderes som en restriktion for den frie udveksling af grænseoverskridende tjenesteydelser.

The competent authorities of the Member States shall inform each other, within one month, of any withdrawal of EEC component type-approval, and of the reasons for such a measure.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter inden for en maaned hinanden om enhver inddragelse af en EOEF-typegodkendelse samt om baggrunden for denne foranstaltning.

the Commission has not yet received notification of any such a measure.
har Kommissionen endnu ikke modtaget nogen meddelelse om denne foranstaltning.

Before presenting any new proposal, the Commission would need to fully assess the impact such a measure would have on shipping operators.
Inden der præsenteres et nyt forslag, skal Kommissionen fuldt ud vurdere effekten af en sådan foranstaltning for skibsoperatører.

One will certainly arrive at being able to measure it in terms of"wavelength", but can such a measure be any explanation of what thought really is?
Man vil sikkert nå frem til at kunne måle den i"bølgelængde", men kan et sådant mål være nogen forklaring på, hvad tanke er?

which need to be answered before such a measure becomes opera tional.
der må besvares, før såden en foranstaltning kan gennemføres.

Such a measure would draw attention to individual positions when,
Et sådant tiltag ville henlede opmærksomheden på den enkeltes holdning,

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide on the earlier application of the duties in the common customs tariff on products in List Β where such a measure would tend to contribute to the development of nuclear energy in the Community.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med enstemmighed beslutte en tidligere ikrafttræden af den fælles toldtarif for de af de i liste B op førte produkter, for hvilke en sådan forholdsregel ville kunne bidrage til kerneenergiens udvikling inden for Fællesskabet.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commis sion, decide on the earlier application of the duties in the common cus toms tariff on products in List Β where such a measure would tend to contribute to the development of nuclear energy in the Community.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med enstemmighed beslutte en tidligere ikrafttræden af den fælles toldtarif for de af de i liste Β opførte produkter, for hvilke en sådan forholdsregel ville kunne bidrage til kerne energiens udvikling inden for Fællesskabet.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide on the earlier application of the duties in the Common Customs Tariffon products in List Β where such a measure would tend to contribute to the development of nuclear energy in the Community.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med enstemmighed beslutte en tid ligere ikrafttræden af den fælles toldtarif for de af de i liste Β opførte pro dukter, for hvilke en sådan forholdsregel ville kunne bidrage til kerne energiens udvikling inden for Fællesskabet.