ANDEN FORANSTALTNING - oversættelse til Engelsk

• other measure
• other measures
• other action
• other arrangements

Eksempler på brug af Anden foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forhøjelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.
increases in quotas and any other measure provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

forhø jelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioden forud for ikrafttrædelsesdatoen.
increases in quotas and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

for tilsyn med og evaluering af Kultur 2000-programmet samt konklusionerne af den i artikel 8 omhandlede evalueringsrapport og enhver anden foranstaltning til justering af dette program, som måtte følge af evalueringsrapporten.
together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 8 and any other measure readjusting the Culture 2000 programme arising from the assessment report.

Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.
On the entry into force on this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

For eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik,
Where the goods are liable for export duties or subject to any other measures provided for under the common agricultural policy,

En anden foranstaltning er særlige programmer
Another action is special programmes

En anden foranstaltning, som fru Lucas var inde på, består i at knytte betingelser til handelsaftaler
Another measure which Mrs Lucas touched upon is to attach conditions to trade agreements

der vil blive foreslået en anden foranstaltning for at tackle emissioner af nitrogenoxider, og Kommissionen kan fremsætte følgende erklæring.
the Commission indicated in its original proposal that a separate measure would be proposed to address nitrogen oxide emissions and can make the following declaration.

Den anmodning, der er fremsat på ordførerens initiativ om at tilpasse finansforordningen til de nye regler i Lissabontraktaten hurtigst muligt, er en anden foranstaltning, som kræver omgående handling.
The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.

senest den 31. december 1983 på forslag af Kommissionen enhver anden foranstaltning, tier måtte vise sig nødvendig efter denne fornyede gennemgang.
than 31 December 1983, on a proposal from the Commission, such further measures as may be necessary in the light of this re-examination.

C til direktiv 64/432/EOEF eller enhver anden foranstaltning, herunder bestemmelser vedroerende den traditionelle samhandel mellem Irland
C to Directive 64/432/EEC or any other measures, including provisions, relating to traditional trade between Ireland

eller træffe enhver anden foranstaltning i den periode, hvor en mistænkt overtrædelse bliver undersà ̧gt,
or to take any other action during the investigation of a suspected violation or as a result of Licensor's conclusion

et projekt eller en anden foranstaltning, i hvilken EFTA-stater deltager på grundlag af en beslutning i henhold til denne aftale,
project or other action, in which EFTA States participate by a decision under this Agreement,

kan Kommissionen træffe enhver anden foranstaltning for at genoprette situationen så vidt muligt.
the Commission may take any other measure appropriate to achieve such restoration as far as possible.

ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, varetægtsfængsling eller anden foranstaltning, der ville forhindre den pågældende i at varetage sit mandat.
the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.

ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, varetægtsfængsling eller anden foranstaltning, der ville forhindre den pågældende i at varetage sit mandat.
the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to his mandate.

end muligvis nogen anden foranstaltning.
than possibly any other measure.

kunne Kommissionen med rimelighed antage, at enhver anden foranstaltning end ophævelsen af støtten ville udgøre en opfordring til svig.
it was reasonable for the Commission to take the view that any measure other than discontinuance of the aid might constitute an invitation to commit fraud.

ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, varetægtsfængsling eller anden foranstaltning, der ville forhindre den pågældende i at varetage sit mandat.
the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.