FURTHER MEASURES - oversættelse til Dansk

• yderligere foranstaltninger
• yderligere tiltag
• yderligere skridt
• nye foranstaltninger
• yderligere for anstaltninger
• yderligere forholdsregler
• flere foranstaltninger
• supplerende foranstaltninger
• de videre foranstaltninger
• yderligere initiativer

Eksempler på brug af Further measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that reason it is calling for the Burmese authorities to adopt further measures to democratise the country
Derfor opfordrer EU de burmesiske myndigheder til at vedtage flere foranstaltninger til demokratisering af landet

define the relevant market in each case before taking further measures against a company or cooperative.
definere det relevante marked i hvert tilfælde, før der træffes yderligere for anstaltninger mod et aktieselskab eller et andelsselskab.

the Council is now to debate what further measures can be implemented.
Rådet skal nu drøfte, hvilke yderligere tiltag, der kan iværksættes.

The Commission urges the government to take further measures to facilitate delivery of emergency relief assistance.
Kommissionen henstiller til regeringen om at træffe yderligere foranstaltninger for at lette leveringen af nødhjælp.

there is certainly a need for further measures in the future.
helt sikkert brug for flere foranstaltninger fremover.

Policies aimed at enhancing gender equality as well as further measures to promote family-friendly policies should be implemented.
Politik, der tager sigte på øget ligestilling mellem kønnene, og yderligere initiativer for fremme af familievenlig politik bør iværksættes.

we shall take further measures if we feel that we have to.
og vi træffer yderligere foranstaltninger, hvis vi mener, det er nødvendigt.

On the issue of mortgage credit, we agree that there needs to be a more detailed review- in particular on the point of transparency- before further measures are taken.
For så vidt angår realkreditten er vi enige i behovet for en mere tilbundsgående undersøgelse- særlig hvad angår gennemskueligheden førend vi foretager yderligere indgreb.

Depending on the results of that review, further measures to liberalise the markets will be considered.
Afhængigt af resultaterne af denne revision vil vi overveje yderligere foranstaltninger til liberalisering af markederne.

said earlier that the Council was prepared to adopt further measures.
De fra Rådets side var rede til at foretage yderligere indgreb.

In the context of the health check on the common agricultural policy the Council will also consider further measures.
I forbindelse med sundhedstjekket på den fælles landbrugspolitik vil Rådet også overveje yderligere foranstaltninger.

It is not the Commission's intention to supplement this proposal with further measures for small plants.
Det er ikke Kommissionens hensigt at supplere dette forslag med yderligere foranstaltninger for mindre anlæg.

So it is too early, at this point in time, to contemplate further measures or sanctions.
Derfor er det på nuværende tidspunkt for tidligt at overveje yderligere foranstaltninger eller sanktioner.

In assessing the results achieved, the Barcelona Euro pean Council should consider what further measures need to be taken.
I forbindelse med vurderingen af de opnåede resultater bør Det Europæiske Råd i Barcelona overveje, hvilke yderligere foranstaltninger der skal træffes.

Developing further measures to help prevent the major accident hazards with special regards to those arising from pipelines,
Udformning af yderligere foranstaltninger til afværgelse af risikoen for alvorlige ulykker, navnlig i forbindelse med rørledninger, minedrift

The Commission will then decide whether any further measures are required in order to improve competition conditions in the gas and electricity markets.
Derefter vil Kommissionen så beslutte, hvorvidt der er behov for yderligere foranstaltninger for at forbedre konkurrencebetingelserne på gas- og elmarkederne.

We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
Vi er rede til at se på yderligere foranstaltninger, der kan lette den irakiske befolknings lidelser.

Council Regulation(EEC) No 794/76 of 6 April 1976 laying down further measures for reorganizing Community fruit production.
Rådets Forordning(EØF) nr. 794/76 af 6. april 1976 om fastsættelse af nye foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl EFT L 093 08.04.76 s.3.

Aware of the need for further measures by the Union to promote the safe use of the Internet;
Som er klar over behovet for, at Unionen træffer yderligere foranstaltninger til fremme af sikker udnyttelse af Internettet.

There will also be further measures, in addition to those adopted in 1982,
Der vil også blive truffet yderligere foranstaltninger ud over dem, der blev indført i 1982,