MEASURE WILL - oversættelse til Dansk

• foranstaltning vil
• tiltag vil
• foranstaltning skal
• foranstaltningen vil
• tiltaget vil

Eksempler på brug af Measure will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Koike told a press conference last Friday that she hopes that the measure will promote energy saving.
Koike udtalte til en pressekonference sidste fredag, at hun håber, at foranstaltningen vil fremme energibesparelse.

Moreover, the measure will be a temporary one
Ydermere vil foranstaltningen være midlertidig

In addition, this measure will also help reduce Europe's energy dependency,
Derudover vil foranstaltningen også bidrage til at mindske Europas energiafhængighed,

I anticipate that the beneficiaries of this measure will be the large multinationals.
Jeg forudser, at de, der vil nyde godt af denne foranstaltning, vil være de store multinationale selskaber.

our concern about the interests of SMEs and the impact this measure will have on them.
mellemstore virksomheders interesser og den indvirkning, som denne foranstaltning ville få på dem.

Opposing this measure will have the effect of excluding many women from the labour force,
Eventuel modstand mod denne foranstaltning vil få til følge, at mange kvinder udelukkes fra arbejdsstyrken,

I hope this measure will produce the desired results
Jeg håber, at denne foranstaltning vil få de ønskede resultater,

Each specific measure will be implemented by the appropriate Commission services responsible for the field in question, using its own budget.
De enkelte foranstaltninger vil blive iværksat af de tjenestegrene i Kommissionen, de henhører under, og ved hjælp af deres respektive budgetter.

This measure will promote the harmonisation of the fundamental principles relating to the regulation of postal services,
Dette tiltag vil fremme harmoniseringen af de grundlæggende principper vedrørende regulering af posttjenesterne og vil sandsynligvis bevirke

since the Directive does in fact assume that each measure will be on the one hand proportionate
man i direktivet faktisk går ud fra, at enhver foranstaltning skal være både forholdsmæssig og legitim i forhold

as well as to enlarge the import consignments for the Community for which a specific import levy is applied; whereas this measure will apply from 1 January 1983;
Norge har indvilliget i at tillade import af vissé oste samt udvide importkontingenterne for Faellesskabet til en saerlig importafgift; denne foranstaltning skal gaelde fra 1. januar 1983;

When cleisthenes attempted to redistribute the social body with the creation of ten new Athenian tribes, measure will certainly face many reactions on the part of the aristocrats,
Hvornår Kleisthenes forsøgt at videredistribuere den sociale krop med oprettelsen af ti nye athenske stammer, foranstaltningen vil helt sikkert ansigt mange reaktioner fra aristokrater,

The fact that the Moldovan government suggested to the Council of Europe that it send an observer to Kishinev is a rare sign of encouragement and we hope that this measure will help calm the political situation.
Det, at den moldoviske regering har foreslået Europarådet at sende en observatør til Kisjinjov, er et af meget få opmuntrende tegn, og vi håber, at tiltaget vil bidrage til at dæmpe de politiske uroligheder.

Such a measure will enable us to kill several birds with one stone:
Med en sådan foranstaltning ville vi kunne slå flere fluer med ét smæk.

If there is such a notification requirement, the measure will be subject to the obligation to notify and the obligation to await authorization
I sidstnævnte tilfælde vil den pågældende foranstaltning, selv om den strengt taget ikke udgor en ny stotte.

Adopting this measure will bring substantial environmental benefits,
Tiltaget vil give store miljømæssige fordele,

and in training- but no measure will be effective if there is not real access to the international markets
udviklingsområdet samt på uddannelsesområdet, men ingen af tiltagene vil være effektive, hvis der ikke er reel adgang til de internationale markeder

What measures will the Danish presidency be taking with regard to such women?
Hvilke tiltag vil det danske formandskab iværksætte i den forbindelse?

These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference.
Disse tiltag vil helt sikkert indgå i diskussionerne på den femte revisionskonference.

Half measures will be useless.
Halve tiltag vil være ubrugelige.