SUCH A MECHANISM - oversættelse til Dansk

• sådan mekanisme
• sådan ordning

Eksempler på brug af Such a mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the Council is preparing such a mechanism, it will plunge countries into recession, leading to unemployment
Hvis Rådet forbereder sådan en mekanisme, vil det sende flere lande ud i recession

the participants now coordinate their cooperation without such a mechanism.
koordinerer parterne nu deres samarbejde direkte uden denne mekanisme.

It is therefore justified to introduce a mechanism to stabilise the production of seeds other than rice seeds, for which such a mechanism is already in place.
Det er berettiget med henblik herpå at indføre en mekanisme for stabilisering af produktionen for andet frø end ris til udsæd, som denne mekanisme allerede findes for.

which requires a third of Member States to trigger such a mechanism and not simply a single truculent member.
ifølge hvilken det kræver en tredjedel af medlemsstaterne at udløse en sådan mekanisme og ikke blot en enkelt stridslysten medlemsstat.

I shall not spend time discussing whether such a mechanism is valid, but merely observe that
Jeg skal ikke komme nærmere ind på spørgsmålet om det hensigtsmæssige i en sådan mekanisme. Jeg indskrænker mig til at konstatere,

Such a mechanism would allow it to be regularly informed about regulatory initiatives being prepared in other countries
Et sådant system vil nemlig give det mulighed for regelmæssigt at blive informeret om forslag til forskrifter, der er under udarbejdelse i andre lande,

Such a mechanism will enable us to prevent the formation of new barriers to freedom of movement
En sådan ordning vil gøre det muligt at undgå, at der på ny opstår nye hindringer

Can the Commission provide further details about the practical aspects and implications of such a mechanism?
Kan Kommissionen oplyse flere detaljer om de praktiske aspekter og følger af en sådan mekanisme?

the institutional issues that such a mechanism raises are very complex.
de institutionelle spørgsmål, som en sådan mekanisme giver anledning til, er meget komplicerede.

Such a mechanism must in particular,
En sådan mekanisme skal navnlig give mulighed for,

It is one thing to create such a mechanism, but it also has to be accessible
Det er én ting at oprette en sådan mekanisme, men den skal også være tilgængelig

Parliament called for a light Treaty change that provides a legal basis for such a mechanism, rather than resorting to a profound amendment of the Treaty.
december opfordrede Parlamentet til en mindre traktatændring, der skaber juridisk grundlag for en sådan mekanisme, i stedet for at give sig i kast med en omfattende ændring af traktaten.

Such a mechanism would enable national parliaments to ensure correct application of the principle of subsidiarity by the institutions taking part in the legislative process through a direct relationship with the Community institutions.
En sådan mekanisme gør det muligt for de nationale parlamenter gennem en direkte forbindelse til EU-institutionerne at sørge for, at de institutioner, der deltager i lovgivningsprocessen, anvender nærhedsprincippet korrekt.

the Commission could identify a mechanism by which the majors could actually monitor net wholesale prices or prove that such a mechanism had been used.
Kommissionen har imidlertid kunnet identificere en mekanisme for de store selskaber til overvågning af netto- og bruttopriserne eller godtgøre, at en sådan mekanisme blev anvendt.

The US experience of setaside over the past 20 years will be of considerable help as we think through how such a mechanism can work in the complex and diverse structure of European agriculture.
De sidste 20 års erfaring i USA med at tage land brugsjord ud af drift vil være os til stor hjælp, når vi skal overveje, hvordan en sådan mekanisme kan fungere i det europæiske landbrugs komplekse og forskel ligartede struktur.

The proper application of such a mechanism could increase the security
En korrekt anvendelse af en sådan mekanisme kan øge sikkerheden

In addition, the proper application of such a mechanism could increase the security
Derudover kan en korrekt anvendelse af en sådan mekanisme øge sikkerheden

Moreover, the proper application of such a mechanism could increase the security
Derudover kan en korrekt anvendelse af en sådan mekanisme øge sikkerheden

Moreover, the proper application of such a mechanism could increase the security
Derudover kan en korrekt anvendelse af en sådan mekanisme øge sikkerheden

Furthermore, the proper application of such a mechanism could increase the security
Derudover kan en korrekt anvendelse af en sådan mekanisme øge sikkerheden