SUCH A PHENOMENON - oversættelse til Dansk

• sådant fænomen
• sådan fænomen
• tørke fænomen

Eksempler på brug af Such a phenomenon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although it was early in the season for such a phenomenon, shortly after twelve o'clock the sky darkened by reason of the fine sand in the air.
Selv om det var tidligt på året for sådanne fænomener, formørkede himlen kort efter middag, fordi luften var fyldt med fint sand.

And recently, very often parents face such a phenomenon as an allergic cough,
Og for nylig er forældrene ofte udsat for et sådant fænomen som en allergisk hoste,

Such a phenomenon scientists have linked to the growth of adverse factors affecting the person in th….
Dette fænomen forskere har knyttet til væksten i negative faktorer, der påvirker personen i vilkåren….

Very often in newborn babies in the first three months of life such a phenomenon as colic occurs.
Meget ofte i nyfødte babyer i de første tre måneder af livet opstår der et fænomen som kolik.

To exclude such a phenomenon and its consequences, it is necessary to keep in touch with the child, his teachers
For at udelukke dette fænomen og dens virkninger, er du nødt til konstant at holde kontakten med dit barns lærere

You will never fully understand such a phenomenon unless, in the far-distant future of your glorified career,
I vil aldrig helt forstå sådan et fænomen medmindre, i en meget fjern fremtid af jeres glorificerede karriere,

A society faced with such a phenomenon has a moral duty towards the victims
Et samfund, som konfronteres med sådan et fænomen, har et moralsk ansvar over for ofrene

between 1.2 to 1.3), possible such a phenomenon compare with a chain reaction nuclear,
falder ned af mere end hinanden(skøn noget Mellem 1,2 til 1,3), Mulig tørke fænomen og sammenligne med en kædereaktion atomvåben,

Quite often probably occurs such a phenomenon, when the plant(its above ground part)
Optræder ofte tør og sandsynligvis fænomen, når planten(dens over jorden del) Ville lyn hit

but also below it. Although such a phenomenon on the surface of the skin itself is not malignant outgrowth
også under den. Selv om en sådan et fænomen på overfladen af huden selv er ikke ondartet udvækst

between 1.2 to 1.3), possible such a phenomenon compare with a chain reaction nuclear,
falder ned af mere end hinanden(skøn noget Mellem 1,2 til 1,3), Mulig tørke fænomen og sammenligne med en kædereaktion atomvåben,

since this Son had achieved the manifestation of personality to his earth children, such a phenomenon constituted proof of the fact,
denne Søn havde præsteret at manifestere personlighed overfor sine jordiske børn, udgjorte et sådan fænomen bevis på det faktum,

Quite often probably occurs such a phenomenon, when the plant(its above ground part)
Optræder ofte tør og sandsynligvis fænomen, når planten(dens over jorden del) Ville lyn hit

When faced with such a phenomenon, you can never say that nothing will happen.
Når man har at gøre med et fænomen af denne type, kan man aldrig sige, at der intet vil ske.

is such a phenomenon.
er et sådant fænomen.

The main difference is that in the case of the lightning discharge is such a phenomenon comparable to a matchbox impact, heavy as a locomotive.
Den væsentligste forskel er, at i tilfælde af lyn udledning er et sådant fænomen kan sammenlignes med en tændstikæske virkning tungt som et lokomotiv.

Very often there occurs on the crop fields such a phenomenon, that the most affected plants are located exactly halfway between them there are added currents entering from both directions.
Meget ofte er der forekommer på marker og tør fænomen, at de mest berørte anlæg ligger halvvejs mellem dem der er tilsat strømme ind fra begge retninger.

Why does such a phenomenon occur?
Hvorfor opstår et sådant fænomen?

Psychological studies have shown that most people have formed a certain point of view about the nature of such a phenomenon as treason.
Psykologiske undersøgelser har vist, at de fleste mennesker har dannet et visst synspunkt om arten af et sådant fænomen som forræderi.

The main difference is that in the case of the lightning discharge is such a phenomenon comparable to a matchbox impact, heavy as a locomotive.
Den væsentligste forskel er, at i tilfælde af lyn udledning er et sådant fænomen kan sammenlignes med en tændstikæske virkning tungt som et lokomotiv.