Eksempler på brug af Such requests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the Commission.
Medlemsstaterne tager alle nødvendige skridt til at efterkomme sådanne anmodninger fra Kommissionen.Such requests for pre-notification referrals to the Commission would be particularly pertinent in situations where the concentration would affect competition beyond the territory of one Member State.
Sådanne anmodninger om henvisning af en fusion til Kommissionen, før den anmeldes, vil være særlig relevante i tilfælde, hvor fusionen vil påvirke konkurrencen ud over en enkelt medlemsstats område.Too often the Commission ignores such requests from our committee members for information
Kommissionen ignorerer alt for ofte sådanne anmodninger om information fra medlemmerne af udvalget,Because we receive thousands of such requests, our policy is to decline use of our trademarks and copyrights.
Da vi modtager tusindvis af den slags henvendelser, er det vores politik at afvise brugen af vores varemærker og ophavsrettigheder.Such requests for information and the relevant answers shall be forwarded in writing through the liaison agency.
Disse anmodninger om oplysninger og de paagaeldende besvarelser fremsendes skriftligt gennem forbindelsesorganet.You know that such requests must be submitted at least one hour before the beginning of the sitting
Som De ved, skal denne slags anmodninger fremsættes en time før mødets start, og jeg er fuldstændig sikker på,it is such requests have become the most popular search engines.
er det sådanne anmodninger er blevet den mest populære søgemaskiner.it is such requests have become the most popular search engines.
er det sådanne anmodninger er blevet den mest populære søgemaskiner.It therefore already knew, at the time and on account of Hoechst's cooperation, to whom to address such requests for information.
På det pågældende tidspunkt vidste den derfor- takket være Hoechsts samarbejde- hvem sådanne begæringer skulle sendes til.and granting such requests is another way of promoting the EDPS' opinions.
og efterkommelse af sådanne anmodninger er en anden måde at formidle EDPS' udtalelser på.are effectively verified, such requests from third countries are accepted and authorisation for export granted.
der finder en effektiv efterprøvning sted, accepteres disse anmodninger fra tredjelande, og der gives tilladelse til eksport.we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.
anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.to Allow all such requests, Ask each time a request is made,
Tillade alle sådanne forespørgsler Spørge hver gang der gøres en service in connection with such requests or agreements.
yde service i forbindelse med sådanne forespørgsler og aftaler.Such requests shall be submitted by the date of application referred to in Article 18(1),
Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2,
Anmodninger herom skal imødekommes, når de fremsættes inden for de frister, der er fastsat i stk. 2, og det begrundes i henseende til Fællesskabets interesser,associated facilities, such requests should only be refused on the basis of objective criteria such as technical feasibility
bør disse anmodninger kun afslås på grundlag af objektive kriterier som f. eks. teknisk gennemførlighedcan play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market.
kan spille en vigtig rolle i vurderingen af sådanne anmodninger i forbindelse med driften We may waive the service charge in instances where we do not allow you to perform such requests via our Website.5.6.2 Where permitted by law, a surcharge may
Vi kan vælge at frafalde servicegebyret i tilfælde, hvor vi ikke giver dig mulighed for at afgive sådanne bestillinger via vores hjemmeside.5.6.2 Hvor det er tilladt i henhold til loven,should Member States need more opportunities, and should such requests be based on science,
